Out of hand
Словосочетания
go out of hand — действовать без подготовки; проявлять несдержанность; оканчиваться
eat out of hand — становиться совсем ручным; быть совсем ручным
get out of hand — выйти из подчинения распуститься; выходить из-под контроля; развинчиваться
feed out of hand — быть послушным; быть покорным
to go out of hand — выходить из повиновения
he is out of hand — он этим больше занимается; он разучился
to get out of hand — выходить из-под контроля
reject out of hand — отказать наотрез
let get out of hand — распускать
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
Примеры
The riots got out of hand.
Беспорядки вышли из-под контроля.
The demonstration was getting out of hand.
Демонстрация начала выходить из-под контроля.
Aromatherapy was dismissed out of hand by traditional doctors.
Традиционные врачи отвергали ароматерапию, не раздумывая.
She was furious with herself for letting things get out of hand.
Она очень злилась на себя за то, что позволила ситуации выйти из-под контроля.
She usually gave her trademark warning look when the children were getting out of hand.
Когда дети отбивались от рук, она обычно смотрела на них своим особенным предостерегающим взглядом.
As the show's affable host, she keeps the freewheeling gabfest from getting out of hand.
Как приветливая /любезная/ ведущая шоу, она держит фривольную беседу под контролем.
She's been sacked out of hand. *
Ее уволили без объяснения причин.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The fish slipped out of my hands. 
The frog squirmed out of his hands.
The snake wriggled out of my hands.
The wet soap slipped out of my hand.
He snapped the book out of her hand.
She snatched the phone out of my hand.
She snatched the phone out of his hand.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.