Out-the-world
Словосочетания
out of this world — необычайный, изумительный, замечательный
go out of the world — покинуть бренный мир; умереть
go out into the world — выйти в свет
to go out of the world — умереть, покинуть бренный мир
out-of-the-world parts — дальние края
an out-of-the-world spot — глухой уголок
depart out of this world — покинуть этот бренный мир; оставить этот бренный мир; покинуть этот мир
he lives out of the world — он редко бывает в обществе
an out-of-the-world cottage — домик на окраине; домик на отшибе
a little out-of-the-world place — глухомань
her voice is simply out of this world — у неё великолепный голос
I'd like to see world affairs straighten out — мечтаю, чтобы международные отношения улучшились
she had a figure which was out of this world — такой фигуры, как у неё, свет не видывал
to depart from this life, to depart out of this world — покинуть /оставить/ этот (бренный) мир
Перевод по словам
world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
Примеры
It's a dog eat dog world out there.
В том мире друзей нет, каждый сам за себя.
The food here is out of this world.
Еда здесь просто неземная.
The way-out world of modern physics.
Невероятный мир современной физики.
Did the world always mete out just deserts?
Всегда ли общество воздавало по заслугам?
He entered the literary world right out of college.
Он вошёл в литературный мир прямо из колледжа.
She seems like a very malcontent person, always acting as if the entire world were out to get her.
Она производит впечатление очень недовольного человека, который всегда ведёт себя так, как будто весь мир ополчился против неё.
It tasted out of the world. *
Вкус был бесподобный.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The First World War broke out in 1914. 
Her performance was out of this world.
The Second World War broke out in 1939.
He put on headphones to shut out the world.
There's a world of possibilities out there.
His plans to travel the world didn't pan out.
He travels the world to seek out rare spices.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.