Resort to

Now we resort to policing from outside agencies only to punish a few egregious violations.

Теперь мы прибегаем к полицейской помощи со стороны внешних структур только для того, чтобы наказать несколько вопиющих нарушений.

I know you're not happy, but there's no need to resort to petty sarcasms to make your point.

Я понимаю, что вы недовольны, но вам нет никакой нужды прибегать к мелким подколкам для изложения своей точки зрения.

We lodged at the resort.

Мы поселились в курортной гостинице.

You are my only / last resort.

Ты моя последняя надежда на спасение.

Aspen, a ski resort in Colorado

Аспен - лыжный курорт в Колорадо

We resorted to desperate measures.

Мы прибегли к отчаянным мерам.

He sojourned for a month at a resort.

Он жил на курорте один месяц.

It was a quiet, out-of-the-way resort.

Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке.

The new resort area has boosted tourism.

Новая курортная зона привела к развитию туризма.

We resorted to the hotel for some coffee.

Мы заходили в отель выпить кофе.

The government resorted to rationing meat.

Правительство прибегло к выдаче мяса по карточкам.

An appeal to his uncle was his last resort.

Обращение к дяде было его последней надеждой.

Lagoon Reef is one of the best resort hotels.

Лагуна Риф является одним из лучших отелей курорта.

The resort is run by an Austrian ex-ski racer.

Курортом управляет бывший австрийский лыжник.

Jones resorted to deception and barefaced lies.

Джонс прибегнул к обману и вопиющей лжи.

Like all good resorts, there is plenty going on.

Как и на всех хороших курортах, там много чего происходит.

You can windsurf from most of the resort beaches.

Вы можете заняться виндсёрфингом на большинстве пляжей курорта.

Drug treatment should only be used as a last resort.

Лечение препаратами должно применяться только как последнее средство.

Pets are permitted at the resort by prior arrangement.

Пребывание на курорте с домашними животными допускается по предварительной договорённости.

The resort certainly failed to come up to expectations.

Курорт, конечно, не оправдал ожиданий.

A great resort of men of talents now flocked around him.

Вокруг него теперь собралась масса талантливых людей.

Economic sanctions will be used only in the last resort.

Экономические санкции будут применяться только в крайнем случае.

We need to resolve our conflicts without resorting to war.

Мы должны решать наши противоречия, не прибегая к войне.