Shout

Give me a shout when you're ready to go. 

Крикните мне, когда будете готовы идти.

There's no need to shout! I can hear you! 

Не надо орать! Я тебя слышу!

The sailors gave a shout of joy when they sighted land. 

Матросы закричали от радости, когда увидели землю.

All our supporters were shouting for the home team. 

Все наши болельщики поддерживали местную команду.

We could hear them shouting for help. 

Мы слышали, как они зовут на помощь.

Tom gave a shout of laughter when he saw them. 

Увидев их, Том разразился громким смехом.

You don't have to shout at me. 

Необязательно на меня кричать.

The angry mother shouted at the teacher. 

Разгневанная мать накричала на учителя.

I know I'm late, but that's no reason to shout at me. 

Я знаю, что опоздал, но это не повод на меня орать.

'Watch out!' she shouted, as the car started to move. 

— Осторожно! — закричала она, когда машина начала двигаться.

My grandmother is hard of hearing — you'll have to shout. 

Моя бабушка плохо слышит — вам придётся кричать.

Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. 

Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.

Don't shout out the answer in class, put up your hand. 

На уроках не выкрикивай ответ с места, — поднимай руку.

'He's down here!' she shouted to Alison. 

— Он здесь, внизу! — крикнула она Элисон.

He didn't shout, he just glared at me silently. 

Он не закричал, а лишь зло посмотрел на меня без единого слова.

I had to shout to make myself heard above the music. 

Мне пришлось перекрикивать музыку, чтобы меня было слышно.

They began to curse and shout in a babble of language. 

Они начали кричать и ругаться, но ничего нельзя было разобрать.

I've never known him to shout (=he never shouts). 

Я никогда не слышала, чтобы он кричал (т.е. он никогда не кричит).

I gave a sudden shout of surprise when the shower abruptly turned ice-cold. 

Я вскрикнула от удивления, когда вода в душе внезапно стала холодной, как лёд /ледяной/.

There was a triumphant shout which accompanied his awkward sprawl on the carpet. 

С ликующим криком он неуклюже растянулся на ковре.

The crowd set up a shout as the winner neared the post. 

Когда победитель вышел на финишную прямую, толпа закричала.

With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body. 

С победным криком он вонзил меч в тело врага.

The voices of dissentients were drowned by the predominant shout. 

Голоса несогласных утонули в криках большинства.