Soft
2 049
амер. |sɔːft| 
брит. |sɒft|
Russian English 
мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
прилагательное ↓
- мягкий
- нежный
- нежный, тонкий, лёгкий; еле уловимый; тихий, неясный
- ласковый, нежный
- разг. влюблённый
- нежный
- нежный, тонкий, лёгкий; еле уловимый; тихий, неясный
- ласковый, нежный
- разг. влюблённый
- мягкий, тёплый
- тихий, спокойный
- добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительный
- уступчивый, податливый; покорный, послушный
- слабохарактерный
- снисходительный, терпимый; мягкий
- слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.)
- мягкий (о воде)
- разг. простоватый; придурковатый, слабоумный
- разг. нетрудный, лёгкий
- разг. праздный, ленивый
- разг. безалкогольный (о напитках)
- пологий
- слабый (о грунте)
- пластичный
- слабопроникающий (об излучении)
- мучнистый (о зерне)
- фон. палатализованный, смягчённый
- фото неконтрастный
- мед. не создающий привыкания (о наркотике)
- эк. вялый (о конъюнктуре и т. п.); неустойчивый (о ценах и т. п.)
- полит. мягкий (о политической линии и т. п.); примирительный
- не загрязняющий (окружающую среду); безвредный
- спец. подверженный биологическому разложению (о детергенте)
- воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищённый
- программируемый, программно-управляемый
- непостоянный
ещё 27 вариантов- тихий, спокойный
- добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительный
- уступчивый, податливый; покорный, послушный
- слабохарактерный
- снисходительный, терпимый; мягкий
- слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.)
- мягкий (о воде)
- разг. простоватый; придурковатый, слабоумный
- разг. нетрудный, лёгкий
- разг. праздный, ленивый
- разг. безалкогольный (о напитках)
- пологий
- слабый (о грунте)
- пластичный
- слабопроникающий (об излучении)
- мучнистый (о зерне)
- фон. палатализованный, смягчённый
- фото неконтрастный
- мед. не создающий привыкания (о наркотике)
- эк. вялый (о конъюнктуре и т. п.); неустойчивый (о ценах и т. п.)
- полит. мягкий (о политической линии и т. п.); примирительный
- не загрязняющий (окружающую среду); безвредный
- спец. подверженный биологическому разложению (о детергенте)
- воен. уязвимый, слабый; неукрытый, незащищённый
- программируемый, программно-управляемый
- непостоянный
наречие
- мягко; нежно; тихо
существительное
- мякоть
- мягкость
- разг. дурак, простак, простофиля
- мягкость
- разг. дурак, простак, простофиля
Мои примеры
Словосочетания
the soft glow of the moon — мягкое свечение Луны 
the soft tones of the painting — мягкие тона этой картины
a teddy bear with soft fur — плюшевый медведь с мягким мехом
the soft purr of a car engine — тихое урчание автомобильного двигателя
a baby's soft little butt — детская мягкая попка
the soft underbelly of the Axis — мягкое подбрюшье стран Оси (У. Черчилль о Балканах)
semi-soft cheese — полутвёрдый сыр
soft cheese — мягкий сыр
soft drug — слабый наркотик
soft features — мягкие черты
soft ground — мягкая почва
easy / soft job — лёгкая работа
the soft tones of the painting — мягкие тона этой картины
a teddy bear with soft fur — плюшевый медведь с мягким мехом
the soft purr of a car engine — тихое урчание автомобильного двигателя
a baby's soft little butt — детская мягкая попка
the soft underbelly of the Axis — мягкое подбрюшье стран Оси (У. Черчилль о Балканах)
semi-soft cheese — полутвёрдый сыр
soft cheese — мягкий сыр
soft drug — слабый наркотик
soft features — мягкие черты
soft ground — мягкая почва
easy / soft job — лёгкая работа
Примеры с переводом
She has soft skin.
У неё нежная кожа.
Don't be soft — just jump!
Не будь слабаком — прыгай!
You are soft in the head.
Ты просто ненормальный. / У тебя не все дома.
Velvet feels soft.
Бархат мягок на ощупь.
Music played softly in the background.
На заднем плане тихо играла музыка.
She took a soft option.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
She stroked his head softly.
Она тихонько гладила его по голове.
Примеры, ожидающие перевода
The bricks had mellowed to a soft red. 
Cook for two minutes until soft but not mushy.
Mike's found himself a soft job in the stores.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
softly — мягко, тихо
softness — мягкость
softish — мягковатый, нежесткий, нетрудный, придурковатый
softly — мягко, тихо
softness — мягкость
softish — мягковатый, нежесткий, нетрудный, придурковатый
