Мои примеры
Словосочетания
interosseous spaces of metatarsus — межкостные промежутки плюсны
obsessive fear of small spaces — навязчивая боязнь тесноты
living room spaces — жилые помещения
living spaces — жилые помещения
federated name spaces — объединённое пространства имён
paired spaces — спаренные пространства; парные пространства
trailing spaces — пробелы в конце текстовой строки; хвостовые пробелы; конечные пробелы
linearly homeomorphic spaces — линейно гомеоморфные пространства
low-energy conformational spaces — низкоэнергетические конформационные пространства
cohomology of uniform spaces — когомология равномерных пространств
Примеры с переводом
The word 'the' takes up three spaces.
Слово "the" занимает три печатных знака.
Write your name, address, and phone number in the spaces provided.
Напишите в соответствующие поля свои имя, адрес и номер телефона.
Prairie dogs typically live in open spaces.
Луговые собачки, как правило, живут на открытых пространствах.
They like to hike through wide open spaces.
Они любят путешествовать по широким просторам.
Various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time.
Разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать.
He spaces his albums so that he puts one out every two to three years.
Он распределяет выпуск своих альбомов по времени так, чтобы они выходили раз в два-три года.
A visual pattern must include not only objects but the spaces between them.
Визуальный шаблон должен включать в себя не только объекты, но и пространства между ними.
The lack of parking spaces is a common complaint among the city's residents.
Нехватка парковочных мест — распространённая жалоба среди жителей города.
There are parking spaces over there, just past (=a little further than) the garage.
Парковочные места есть вон там, сразу за гаражом.
Примеры, ожидающие перевода
She gets uncomfortable in confined spaces. 
The vacuum cleaner attachments help clean in tight spaces.
...the van had been deliberately parked crossways so as to take up both parking spaces...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
