Stand up to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

stand up to — смело встретить; смело встречать; быть на высоте
stand up to test — выдерживать испытания
stand up to trial — выдерживать испытания
stand up to threats — противостоять угрозам
stand up to its work — выдерживать полную нагрузку
stand up to an impact — противостоять удару; выдерживать удар
to stand up to threats — противостоять угрозам
stand up to the needs of warfare — удовлетворять требованиям ведения боевых действий
stand up together against a common enemy — объединиться против общего врага
to stand up together against a common enemy — объединиться против общего врага

he had enough nerve to stand up to the boss — у него хватило смелости не спасовать перед хозяином
a hypothesis that won't stand up to close analysis — гипотеза, которая не выдерживает тщательного анализа
how will his party's morale stand up to several years of bad news? — как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет?
stand up — дружкой жениха или подружкой невесты; быть у кого-л. на свадьбе шафером
stand-up — ведение боя в высокой стойке; вертикально расположенный; почти не сгибаясь
to stand up — встать
stand up for — поддерживать; отстаивать; стоять за
stand-up rail — перила для стоящей публики; перила для стоячей публики; перила
stand-up sign — симптом вставания
stand-up ears — стоячие уши
stand-up time — продолжительность временной устойчивости взорванной породы
stand-up tube — вертикально стоящая туба
stand up meal — а) закуска стоя /на ходу/; б) еда а-ля фуршет
stand-up meal — закуска стоя /а-ля фуршет/
stand smb. up — износоустойчивость; почти не сгибаясь; ведение боя стоя
stand-up pouch — устойчивый пакет
stand-up boxer — боксёр, работающий в высокой стойке
stand-up fight — откровенный обмен ударами
stand-up comic — эстрадный комик; комический актёр разговорного жанра
stand-up piece — выступление в прямой передаче (не в записи на плёнку)

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

быть на высоте, замещать, смело встречать, прекословить, перечить

Перевод по словам

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

Cliff couldn't stand up to bullying.

Клифф не мог противостоять травле /ответить на издевательства/.

He found the nerve to stand up to his boss.

У него хватило смелости /наглости/ пойти наперекор своему начальнику.

He'll respect you more if you stand up to him.

Он будет уважать вас больше, если вы будете ему противостоять.

It takes a lot of pluck to stand up to a bully.

Нужно много мужества чтобы противостоять хулигану.

We must make a product that will stand up to any comparison.

Мы должны выпускать такую продукцию, которая не будет проигрывать ни при каком сравнении.

Jim stood up stiffly.

Джим с трудом встал.

He stood up to the wall.

Он стоял, прислонившись к стене.

We had a stand-up buffet.

У нас был фуршет.

We stood up to see better.

Мы встали, чтобы лучше видеть.

The whole team stood up as one.

Вся команда встала, как один.

Will his story stand up in court?

Поверят ли его рассказу в суде?

Anne closed her book and stood up.

Энн закрыла книгу и встала.

Peter got to his feet (=stood up).

Питер поднялся на ноги (т.е. встал).

Stand up straight and don't slouch!

Встань прямо и не сутулься!

He stood up and dusted himself down.

Он встал на ноги и отряхнулся.

It's time we stood up for our rights.

Пора нам выступить на защиту наших прав.

She pushed back her chair and stood up.

Она отодвинула стул /кресло/ и встала.

He was too yellow to stand up and fight.

Он был слишком труслив, чтобы встать и бороться.

Ferguson stood up and buttoned his coat.

Фергюсон встал и застегнул пальто.

He stood up and spoke out at the window.

Он встал и заговорил из окна.

Stand up when the judge enters the court.

Встаньте, когда судья войдёт в зал.

He stood up and pointed his finger at me.

Он встал и указал на меня пальцем.

Stand up straight and tuck in your tummy.

Встаньте прямо и втяните живот.

Stand Molly up on a chair so she can see.

Поставь Молли на стул, чтобы ей было видно.

The illness left her too weak to stand up.

Она была слишком ослаблена болезнью, чтобы вставать.

He shut the book with a snap and stood up.

Он с треском захлопнул книгу и встал.

Everyone stood up for the national anthem.

В честь национального гимна все встали.

Then, with sudden resolution, she stood up.

Затем, с неожиданной решимостью, она встала.

He stood up and straightened his shoulders.

Он встал и расправил плечи.

It takes courage to stand up for your rights.

Чтобы отстаивать свои права, требуется немалое мужество.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He stood up to greet us.

Stand close up to the wall.

He was too tired to stand up.

He stood up to stretch his legs.

She works as a stand-up comedian.

He was too weak to even stand up.

He helped the old man to stand up.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso