Sue the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to sue — подать в суд; подать иск
sue out — испросить в порядке ходатайства в суде; добиваться через суд
be sued — привлекаться в качестве ответчика по иску; отвечать по иску; отвечать
sue upon — подавать в суд; вчинить иск
suing out — добивающийся через суд
to sue out — испросить в порядке ходатайства (в суде)
being sued — статус подсудимого; статус ответчика
sue at law — преследовать в судебном порядке; выступать в качестве истца; искать в суде
to be sued — привлекаться в качестве ответчика по иску
sue charges — судебные издержки истца
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

подать в суд на

Перевод по словам

sue — предъявлять иск, просить, возбуждать дело, выступать в качестве истца

Примеры

They've threatened to sue the company.

Они пригрозили подать на компанию в суд.

I got an email from Sue the other day (=a few days ago).

На днях (т.е. несколько дней назад) я получил электронное письмо от Сью.

You would be within your rights to sue the company for negligence.

Вы были бы вправе подать на эту компанию в суд за халатность.

If the company won't pay me, the only recourse left to me is to sue them.

Если компания не заплатит мне, у меня останется только один выход - подать на них в суд.

I'll sue the pants off of him. *

Я его засужу.

Is Sue home from work yet?

Сью уже пришла с работы?

Sue looked at him queerly.

Сью как-то странно на него посмотрела.

Sue offered to take notes.

Сью предложила делать заметки.

Their answer was to sue me.

В ответ они подали на меня в суд.

Jerry, this is my friend Sue.

Джерри, это моя подруга Сью.

He is being sued for slander.

На него подали в суд за клевету.

She is being sued for slander.

Её судят за клевету.

Sue was fussy about her looks.

Сью очень переживала по поводу своей внешности.

I'm replacing Sue on the team.

Я заменяю Сью в этой команде.

He sued the newspaper for libel.

Он подал в суд на газету за клевету.

I sat down between Sue and Jane.

Я сел между Сью и Джейн.

Holt sued the newspaper for libel.

Холт подал в суд на газету за клевету.

'Come on,' Sue said. No one moved.

— Пойдёмте же, — сказала Сью. Никто не пошевелился.

Sue has always spoken well of you.

Сью всегда хорошо отзывалась о тебе.

It's almost a year since Sue died.

Прошёл почти год с тех пор, как умерла Сью.

Sue grew into a lovely young woman.

Сью выросла и превратилась в прекрасную молодую женщину.

Sue has blonde streaks in her hair.

В волосах Сью есть светлые пряди.

He was sued for breach of contract.

Он был ответчиком по делу о нарушении контракта.

He was sued for medical malpractice.

На него подали в суд за врачебную халатность.

They sued to get their property back.

Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность.

She sued him for a large sum of money.

Она преследовала его судебным порядком, претендуя на крупную сумму денег.

They were sued for patent infringement.

Им предъявили иск за нарушение патентных прав.

Sue ripped his photo up into tiny bits.

Сью разорвала его фото на маленькие кусочки.

Impatiently, Sue ripped the letter open.

Сью нетерпеливо разорвала конверт.

He stood back to let Sue go ahead of him.

Он отступил, чтобы пропустить Сью вперёд.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She decided to sue for damages.

He was sued for breach of duty.

He sued the company for damages.

Let's go say hello to Aunty Sue.

He was sued for breach of promise.

He is suing the magazine for libel.

He was sued for medical negligence.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso