Take a risk
Словосочетания
to take a risk /a chance/ — рискнуть
take risk — предоставлять страховое покрытие
take risks — брать на себя риск
to take the risk — взять на себя риск
take the risk of — рискнуть
take out of risk — снимать риск
I'll take the risk — я рискну
take all the risks — брать на себя риск
to take / run risks — рисковать
Автоматический перевод
Перевод по словам
risk — риск, рисковать, отваживаться
Примеры
She'd never played before, but she was ready to chance her arm (=take a risk by doing something which may fail).
Хоть она никогда раньше не играла, но была готова попытать счастья (т.е. рискнуть, сделав то, что может окончиться неудачей).
Let's not take any unnecessary risks.
Давайте не будем рисковать понапрасну.
He'd gone out on a limb (=taken a risk) to help us.
Он пошёл на риск (т.е. рискнул), чтобы нам помочь.
The police took a calculated risk in releasing him.
Освободив его, полиция умышленно пошла на риск.
They're anxious you should take no risk of being blown.
Они озабочены тем, чтобы вас не разоблачили.
You have to be prepared to take risks in this kind of work.
На такой работе приходится быть готовым пойти на риск.
I couldn't take the risk of leaving him alone even for a short time.
Я не могла рисковать, оставив его одного даже на короткое время.
Many people are willing to take that risk in order to protect their families.
Многие люди готовы идти на такой риск, чтобы защитить свои семьи.
He took a calculated risk and got in on the ground floor of the new enterprise.
Он пошёл на осознанный риск и пробрался на первый этаж нового предприятия.
CIA operatives take terrible risks to find out the secrets of foreign countries.
Оперативники ЦРУ идут на страшный риск, чтобы выведать секреты зарубежных стран.
Примеры, ожидающие перевода
Those who do take risks often reap the rewards. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.