Take you out
Словосочетания
to take smb. out for a walk — повести кого-л. погулять
to take smb. out of his way — доставлять кому-л. лишние хлопоты
to take smb. out of one's way — устранить кого-л. (со своего пути)
take your change out of that! — ≅ получайте!, вот вам! (при нанесении удара, удачном ответе и т. п.)
what has taken you out so late? — что заставило вас выйти из дому в такой поздний час?
he takes his girl out on Saturdays — каждую субботу он со своей девушкой ходит куда-нибудь
take your hands out of your pockets — вынь руки из карманов
he is going to take me out to dinner — он поведёт меня (в ресторан) обедать
she took her work out into the garden — она вышла с рукоделием в сад
a drive in the country will take her out of herself — поездка за город развлечёт её /отвлечёт её от мрачных мыслей/
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
I'll take you out to lunch next time I'm in town.
В следующий раз, когда я буду в городе, свожу тебя куда-нибудь пообедать.
Will you let me take you out to dinner tomorrow in gratitude for what you've done?
Ты позволишь мне пригласить тебя завтра на ужин в благодарность за то, что ты сделал?
I've got a big surprise for you which I hope will take you out of yourself. *
У меня здесь для тебя приготовлен большой сюрприз, который, я надеюсь, развеет твою хандру.
"Let me take you out to lunch!" "Come again? I thought you didn't have any money". *
"Я хочу пригласить тебя пообедать" - "Что ты сказал? Ведь у тебя нет денег".
He never takes me out.
Он меня никогда никуда не приглашает.
What took you out so late?
Что заставило тебя выйти так поздно?
I took my hands out of my pockets
я вынул руки из карманов
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Don't take your spleen out on me! 
She took her phone out of her bag.
She took her keys out of her purse.
She took her wallet out of her purse.
He took his bird out for a nice dinner.
He has to take his dentures out at night.
The mafia sent a professional to take him out.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.