Teenagers

a rowdy but good-natured group of teenagers 

шумная, но добродушная группа подростков

The movie is a surefire hit with teenagers. 

Этот фильм — безусловный хит среди молодёжи.

Some teenagers were being loud and obnoxious. 

Некоторые из подростков вели себя громко и нагло.

Teenagers follow their friends in everything. 

Подростки во всём подражают своим друзьям.

The teenagers demolished four pizzas among them 

Подростки разъели между собой четыре пиццы.

The show has captured the attention of teenagers. 

Шоу захватило внимание подростков.

a mindless movie about a bunch of dippy teenagers 

безмозглое кино о кучке малолетних недоумков

Most teenagers start taking drugs through boredom. 

Большинство подростков начинают принимать наркотики от скуки.

Teenagers will often snap back remarkably quickly. 

Подростки часто огрызаются на удивление быстро.

The number of young teenagers who smoke is shocking. 

Число подростков, которые курят, шокирует.

The mall has long been a popular hangout for teenagers. 

Этот торговый центр давно стал популярной тусовкой для подростков.

The usual mob of teenagers were standing on the corner. 

На углу, как обычно, стояла группа /толпа/ подростков.

Their weight is an unfortunate fixation for many teenagers. 

Многие подростки, к сожалению, зациклены на своём весе.

Maybe teenagers aren't as clueless as everyone thought, eh? 

Возможно, подростки не такие уж и бестолковые, как все о них думают, а?

All five teenagers were arrested and taken in for questioning. 

Все пятеро подростков были задержаны и доставлены для допроса.

Try to give teenagers more leeway to make their own decisions. 

Попробуйте дать подросткам большую свободу действий, чтобы они могли принимать собственные решения.

Most teenagers would rather be out and about with their friends. 

Большинство подростков охотнее пошли бы на улицу с друзьями.

Five or six teenagers were loitering in front of the newsagent's. 

Пять или шесть подростков слонялись перед газетным киоском.

Teenagers often have a keen awareness of their parents' hypocrisies. 

Зачастую, подростки остро осознают неискренность своих родителей.

A recent poll shows a decrease in the number of teenagers who smoke. 

Один из недавних опросов показывает уменьшение числа курящих подростков.

My interviews with teenagers revealed a weakening of religious bonds. 

В ходе бесед с подростками я выявил ослабление религиозных уз.

The term “bad” has been appropriated by teenagers as a synonym for “good.” 

Слово “bad” ("плохой") подростки сделали синонимом к слову "good" (“хороший”).

They are leading a campaign to warn teenagers about the dangers of drug abuse. 

Они ведут кампанию по предупреждению подростков о вреде употребления наркотиков.