Trail
2 225
амер. |treɪl| 
брит. |treɪl|
Russian English 
след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
существительное ↓
- след, хвост
- трен, шлейф (платья и т. п.)
- свита
- последствия
- след (человека или животного); запах (человека или животного)
- трен, шлейф (платья и т. п.)
- свита
- последствия
- след (человека или животного); запах (человека или животного)
- тропа, тропинка
- спорт. трасса; лыжня
- (пройденный) путь
- преследование, охота по следу
- бот. стелющийся побег
- воен. хобот лафета
- ав. линейное отставание бомбы
- геол. передний выступ раковины
- воен. положение у ноги (оружия)
ещё 9 вариантов- спорт. трасса; лыжня
- (пройденный) путь
- преследование, охота по следу
- бот. стелющийся побег
- воен. хобот лафета
- ав. линейное отставание бомбы
- геол. передний выступ раковины
- воен. положение у ноги (оружия)
глагол ↓
- идти по следу, выслеживать
- следовать (за кем-л., чем-л.)
- прокладывать путь, протаптывать тропинку
- тащить, волочить
- тащиться, волочиться
- следовать (за кем-л., чем-л.)
- прокладывать путь, протаптывать тропинку
- тащить, волочить
- тащиться, волочиться
- притаскивать
- тащиться, плестись; отставать, идти сзади
- уступать, быть в хвосте
- идти сзади, отсиживаться за спиной (соперника на скачках)
- тянуться (образуя облако, полосу)
- идти в беспорядке, двигаться разбросанно
- свисать, свешиваться (о волосах, нитях и т. п.)
- стелиться (о растениях)
- заманивать, обманывать
- рекламировать (по телевидению и т. п.)
- разг. путешествовать в автоприцепе
- спец. тралить (брёвна)
- воен. держать или нести у ноги (оружие)
ещё 13 вариантов- тащиться, плестись; отставать, идти сзади
- уступать, быть в хвосте
- идти сзади, отсиживаться за спиной (соперника на скачках)
- тянуться (образуя облако, полосу)
- идти в беспорядке, двигаться разбросанно
- свисать, свешиваться (о волосах, нитях и т. п.)
- стелиться (о растениях)
- заманивать, обманывать
- рекламировать (по телевидению и т. п.)
- разг. путешествовать в автоприцепе
- спец. тралить (брёвна)
- воен. держать или нести у ноги (оружие)
Мои примеры
Словосочетания
a tear left its trail on her cheek — слеза оставила след на её щеке 
the quiet of a wooded trail — тишина лесной тропинки
to break a trail through the woods — проложить тропу через лес
a trail of dust — шлейф пыли
on smb.'s trail — по чьему-л. следу
to blaze / make a trail — делать, оставлять след
to cover up a trail — заметать след
to lay out a trail — прокладывать след
to leave a trail — оставлять след
winding trail — извилистая дорога
trail end of train — хвост поезда
hot trail — горячий след
the quiet of a wooded trail — тишина лесной тропинки
to break a trail through the woods — проложить тропу через лес
a trail of dust — шлейф пыли
on smb.'s trail — по чьему-л. следу
to blaze / make a trail — делать, оставлять след
to cover up a trail — заметать след
to lay out a trail — прокладывать след
to leave a trail — оставлять след
winding trail — извилистая дорога
trail end of train — хвост поезда
hot trail — горячий след
Примеры с переводом
The police were on his trail.
Полиция напала на его след.
The car left a trail of dust.
Машина оставила позади себя столб пыли.
Susie trailed along behind her parents.
Сюзи плелась вслед за родителями.
Dogs hung to the trail.
Собаки не теряли следа.
The trail winds through the forest.
След петляет, вьётся по лесу.
The police trailed him for days.
Полиция выслеживала его несколько дней.
The path sometimes trailed across the meadows. (J. B. Firth)
Местами тропинка петляла среди лугов.
Примеры, ожидающие перевода
The trail winds along the waterside. 
Scouts strung lanterns along the trail.
Police trailed the gang for several days.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
trail off — умолкать, замирать, сходить на нет, затихать
Возможные однокоренные слова
trailer — прицеп, трейлер, автоприцеп, завершитель, прицепной
trailing — тащить, тащиться, плестись, отставать, выслеживать, волочить, волочиться, стелиться
trailing — тащить, тащиться, плестись, отставать, выслеживать, волочить, волочиться, стелиться
