Treacle
16 359
амер. |ˈtriːkl| 
брит. |ˈtriːk(ə)l|
Russian English 
патока, слащавость, лесть, намазывать патокой, ловить на патоку
существительное ↓
- патока
- приторность, слащавость (в обращении)
- приторность, слащавость (в обращении)
to collapse in a treacle of sentimentality — впасть в слащавую сентиментальность 
- уст. противоядиеглагол
- намазывать патокой
- давать дозу (серы и) патоки (как лекарство)
- ловить (насекомых) на патоку
- давать дозу (серы и) патоки (как лекарство)
- ловить (насекомых) на патоку
Мои примеры
Словосочетания
a film that does not turn into treacle — фильм, который не становится слащаво-приторным
a consistence something like that of treacle — по консистенции что-то вроде патоки
collapse in a treacle of sentimentality — впасть в слащавую сентиментальность
dip a spoon into the treacle — окунуть ложку в патоку
treacle-posset — горячий напиток, приготовленный из сидра, молока и патоки
treacle stage — стадия вязкой жидкой смолы
treacle cake — пряник
treacle molding — выступ откидной крышки с выемкой снизу для захвата
treacle mustard — желтушник левкойный
treacle erysimum — желтушник левкойный
a consistence something like that of treacle — по консистенции что-то вроде патоки
collapse in a treacle of sentimentality — впасть в слащавую сентиментальность
dip a spoon into the treacle — окунуть ложку в патоку
treacle-posset — горячий напиток, приготовленный из сидра, молока и патоки
treacle stage — стадия вязкой жидкой смолы
treacle cake — пряник
treacle molding — выступ откидной крышки с выемкой снизу для захвата
treacle mustard — желтушник левкойный
treacle erysimum — желтушник левкойный
Примеры с переводом
'Treacle tart! Yummy!' said Simon.
— Пирог с патокой! Вкуснятина! — сказал Саймон.
The book is ruined by all the treacle about his childhood.
Книга испорчена всеми этими приторными рассуждениями о его детстве.
Возможные однокоренные слова
treacly — паточный, приторный, елейный
