Welcome to

They extended a warm welcome to us.

Они нас тепло встретили.

You're always welcome to stay with us.

Вы всегда можете у нас погостить.

You're welcome to bring along a friend.

Вы можете привести с собой друга.

You are welcome to partake our simple food.

Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи.

They offered a warm welcome to the stranger.

Они оказали чужестранцу радушный приём.

You are welcome to attend the meetup on Sunday.

Приглашаем вас посетить встречу в воскресенье.

Please give a warm welcome to our special guest.

Поприветствуйте, пожалуйста, нашего особого гостя.

Whoever wants to come along is welcome to join us.

Любой желающий может к нам присоединиться.

You are welcome to visit the hospital at any time.

Можете приходить в больницу в любое время.

Welcome aboard!

приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардессы)

Hello, welcome home.

Здравствуйте, добро пожаловать домой.

We welcomed her warmly

Мы радушно встретили её

He was a welcome sight.

Видеть его было радостно.

They welcomed us warmly.

Они тепло нас встретили.

I welcome your proposals.

С радостью выслушаю ваши предложения.

Mary made us very welcome.

Мэри приняла нас очень радушно.

We welcome you to the show.

Мы рады приветствовать вас на выставке.

I welcome you to my office.

Рад вас видеть у себя в конторе.

Everyone was very welcoming.

Все были очень приветливы.

We received a frosty welcome.

Мы получили ледяной приём. / Приняли нас очень холодно.

She gave me a wintry welcome.

Она оказала мне холодный приём.

We welcomed them to our city.

Мы радушно приняли их в нашем городе.

That will be a welcome change.

Эти перемены будут как нельзя кстати.