Whistle
2 967
амер. |ˈwɪsl| 
брит. |ˈwɪs(ə)l|
Russian English 
свисток, свист, горло, гортань, глотка, свистеть, насвистывать, посвистывать
существительное ↓
- свист
- свисток
- разг. горло, глотка
- свисток
- разг. горло, глотка
глагол ↓
- свистеть
- свистнуть, подозвать свистком (тж. whistle up)
- проноситься со свистом
- свистеть в знак одобрения
- (for) амер. разг. тщетно добиваться (чего-л.)
- свистнуть, подозвать свистком (тж. whistle up)
- проноситься со свистом
- свистеть в знак одобрения
- (for) амер. разг. тщетно добиваться (чего-л.)
Мои примеры
Словосочетания
the shrill sound of a policeman's whistle — пронзительный звук полицейского свистка 
the eerie whistle of dropping bombs — жуткий свист падающих бомб
to dance to smb.'s tune / whistle / piping — плясать под чью-л. дудку
to whistle a song — насвистывать мелодию
to blow (on) a whistle — свистеть в свисток
to blow the whistle on smth. — положить конец чему-л.
it's about time someone blew the whistle on his dishonest practices — пора прекратить его бесчестные махинации
factory whistle — заводской гудок
police whistle — полицейский свисток
blast of steam whistle — звук парового свистка
wet whistle — промочить горло; выпить
clean as a whistle — очень ловко; совершенно; начисто
the eerie whistle of dropping bombs — жуткий свист падающих бомб
to dance to smb.'s tune / whistle / piping — плясать под чью-л. дудку
to whistle a song — насвистывать мелодию
to blow (on) a whistle — свистеть в свисток
to blow the whistle on smth. — положить конец чему-л.
it's about time someone blew the whistle on his dishonest practices — пора прекратить его бесчестные махинации
factory whistle — заводской гудок
police whistle — полицейский свисток
blast of steam whistle — звук парового свистка
wet whistle — промочить горло; выпить
clean as a whistle — очень ловко; совершенно; начисто
Примеры с переводом
She whistled a melody.
Она насвистала мелодию.
The policeman blew his whistle.
Полицейский свистнул в свисток.
She whistled a song to me.
Она просвистела мне какую-то мелодию.
I heard this song on the radio and I've been whistling it all day.
Я слышал эту песню по радио, и я насвистывал её весь день.
He blew the whistle on his colleagues.
Он доносит на своих коллег.
He whistled a happy tune.
Он насвистывал какую-то весёлую песенку.
The whistle shrieked.
Раздался резкий звук свистка.
Примеры, ожидающие перевода
She whistled for her maid 
He whistled for a cab.
Her optimism whistled away these worries
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
whistle away — насвистывать
whistle off — избавляться, отделываться, ретироваться, уходить
whistle up — вызывать, подзывать
whistle off — избавляться, отделываться, ретироваться, уходить
whistle up — вызывать, подзывать
