Why the
Словосочетания
why the hell — какого чёрта; чёрт побери
why the deuce? — какого чёрта?!
why the devil? — какого дьявола /чёрта/?
why the dickens — какого чёрта!
why the dickens?! — какого чёрта?!, за каким лешим?!
I don't know why they are late — не знаю, почему они опаздывают
a completely unbelievable story about why there was lipstick on his collar — совершенно невероятная история о том, почему на его воротнике оказалась помада
he appealed to the number of dead as the reason why the fighting should stop — необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых
why so — на каком основании; почему
the why — причина, повод
why the deuce? — какого чёрта?!
why the devil? — какого дьявола /чёрта/?
why the dickens — какого чёрта!
why the dickens?! — какого чёрта?!, за каким лешим?!
I don't know why they are late — не знаю, почему они опаздывают
a completely unbelievable story about why there was lipstick on his collar — совершенно невероятная история о том, почему на его воротнике оказалась помада
he appealed to the number of dead as the reason why the fighting should stop — необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых
why so — на каком основании; почему
the why — причина, повод
Автоматический перевод (AI)
ну почему же
Перевод по словам
why — почему, зачем, отчего, причина, загадка, основание, задача
Примеры
Why the mischief?
Почему, черт возьми?
I wonder why they left.
Интересно, почему они ушли.
He did not know why they were late.
Он не знал, почему они опаздывают.
Why, it's you!
Господи, это ты!
Why did you do it?
Почему ты это сделал?
Why are you crying?
Почему ты плачешь?
Why risk your life?
Зачем рисковать своей жизнью?
Примеры, ожидающие перевода
Nooo, why me? 
Why so serious?
— Sure, why not?
Why are you so sad?
Why do you hesitate?
Why did he dump you?
Why didn't you call?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.