You guess

I guess that he'll be late.

Думаю, что он опоздает.

We guessed right; they'd gone.

Мы угадали; они уже ушли.

Have I guessed right or wrong?

Я угадал или нет?

Your guess is as good as mine.

Я знаю не больше вашего.

You can guess what happened next.

Вы можете догадаться, что произошло дальше.

She can only guess what he meant.

Она может только догадываться, что он имел в виду.

I guess I was just being paranoid.

Наверное, у меня просто разыгралась паранойя.

I guess I misread the instructions.

Наверное, я неправильно понял инструкции.

I guess this is one of my off-days.

Похоже, у меня сегодня такой день, когда всё идёт не так.

He guessed that it would rain today.

Он предположил, что сегодня будет дождь.

She guessed my age on her first try.

Она угадала мой возраст с первой попытки.

I guess the food I eat most is pasta.

Наверное, больше всего я ем макарон.

She guessed the identity of his lover.

Она догадалась, кто его любовница.

I guessed you not to be here that late.

Я не ожидал застать тебя в столь поздний час.

You could guess by the look of his face.

У него всё на лице было написано.

I had to choose one, and I guessed right.

Надо было какой-то из них выбрать, и я угадал.

What star sign are you? No, let me guess.

Какой у тебя знак зодиака? Нет, давай я сама угадаю.

His light's on, so I guess he's still up.

Свет у него горит, так что он, наверное, по-прежнему не спит.

I guess I am discombobulated as a mother.

Наверное, я сбита с толку как мать.

I guess I'll mosey on down to the store now.

Думаю, пойду сейчас, пошатаюсь по магазину.

Well, I guess we can let it slide this time.

Что ж, я думаю, что на этот раз можно закрыть на это глаза.

I'm tired, so I guess I'll stay home tonight.

Я устал, так что, наверное, сегодня вечером останусь дома.

I guess I'm not quite used to the idea myself.

Наверное, я сама не совсем ещё привыкла к этой мысли.