Госпожа - перевод с русского на английский

ma'am, mistress, lady, madam, Frau, madame, dame, missis, donna, Madame

Основные варианты перевода слова «госпожа» на английский

- mistress |ˈmɪstrəs| — любовница, госпожа, возлюбленная, барыня, владычица, повелительница

вы сами себе госпожа /хозяйка/ — you are your own mistress

- madam |ˈmædəm| — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать

госпожа председатель — Madam Chairman
достопочтенная госпожа — reverend madam
обращаясь к председателю-женщине, вы называете её госпожа председатель — you address a woman chairman as Madam Chairwoman

- dame |deɪm| — дама, женщина, госпожа, пожилая женщина, начальница школы

≅ мать-природа — Dame Nature
госпожа фортуна, госпожа удача — Dame Fortune

- missis |ˈmɪsɪz| — миссис, хозяйка, госпожа, жена

да, миссис /госпожа/ — yes, missis

Смотрите также

господин [госпожа] председатель — Mr. [Madame] Chairman
госпожа-надежда; госпожа надежда — mistress-hope

Примеры со словом «госпожа»

Уважаемый господин или госпожа
Dear Sir or Madam, ...

Госпожа Шарп отвечала на их вопросы очень уверенно.
Ms Sharpe handled their questions with great aplomb.

Госпожа Рейган всегда была своему мужу опорой и поддержкой.
Mrs Reagan has always been very supportive of her husband.

Вы хотите, чтобы к вам (на письме) обращались "Miss" (мисс) или "Ms" (госпожа)?
Do you want to be called Miss or Ms?

Отбор кандидатов на эту должность произведёт специальная комиссия, но окончательное решение о найме примет госпожа Браун.
A committee will screen candidates for the job, but the final hiring decision will be made by Ms. Brown.

Служанка нервно посмотрела на свою госпожу.
The maid looked nervously at her mistress.

Мы собрались, чтобы попрощаться с госпожой Эпплгейт.
We assembled to say good-bye to Miss Applegate.