Жена - перевод с русского на английский
wife, lady, feme, missus, missis, squaw, helpmate, bedfellow, rib, dutch
Основные варианты перевода слова «жена» на английский
- wife |waɪf| — жена, женщина моя жена — my wife is a good housekeeper
муж и жена — man and wife
жена и дети — wife and family
- lady |ˈleɪdɪ| — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца муж и жена — man and wife
жена и дети — wife and family
бывшая жена — ex-wife, former wife
верная жена — trustworthy wife
любящая жена — fond wife
хорошая жена — good wife
неверная жена — disloyal wife
покорная жена — docile wife
ревнивая жена — jealous wife
законная жена — the lawful wife
преданная жена — loyal wife
его мегера-жена — his termagant of a wife
образцовая жена — a paragon of a wife
жена и ребятишки — wife and kids
его бросила жена — his wife ran out on him
жена ему изменяла — his wife played him false
жена-собственница — possessive wife
добродетельная жена — chaste wife
жена военнослужащего — dependent wife
семья / жена покойного — bereaved family / wife
неверная жена [-ый муж] — unfaithful wife [husband]
жена в полигамной семье — polygamous wife
жена в моногамной семье — monogamous wife
примерная образцовая жена — pattern wife
у него недавно умерла жена — he was bereaved of his wife
жена родила ему наследника — his wife produced an heir
моя жена - отличная хозяйка — my wife is an excellent manager
неофициальная /гражданская/ жена, сожительница — common-law wife
жена ему дорого обходится; жена заставляет его много тратить — he has an expensive wife
ещё 27 примеров свернуть верная жена — trustworthy wife
любящая жена — fond wife
хорошая жена — good wife
неверная жена — disloyal wife
покорная жена — docile wife
ревнивая жена — jealous wife
законная жена — the lawful wife
преданная жена — loyal wife
его мегера-жена — his termagant of a wife
образцовая жена — a paragon of a wife
жена и ребятишки — wife and kids
его бросила жена — his wife ran out on him
жена ему изменяла — his wife played him false
жена-собственница — possessive wife
добродетельная жена — chaste wife
жена военнослужащего — dependent wife
семья / жена покойного — bereaved family / wife
неверная жена [-ый муж] — unfaithful wife [husband]
жена в полигамной семье — polygamous wife
жена в моногамной семье — monogamous wife
примерная образцовая жена — pattern wife
у него недавно умерла жена — he was bereaved of his wife
жена родила ему наследника — his wife produced an heir
моя жена - отличная хозяйка — my wife is an excellent manager
неофициальная /гражданская/ жена, сожительница — common-law wife
жена ему дорого обходится; жена заставляет его много тратить — he has an expensive wife
мать, старушка; жена — the old lady
- missis |ˈmɪsɪz| — миссис, хозяйка, госпожа, жена как поживает ваша жена — how is your missis
как поживает (твоя) жена /хозяйка, половина/? — how is the [your] missis?
как поживает (твоя) жена /хозяйка, половина/? — how is the [your] missis?
Смотрите также
жена — 'er indoors
будущая жена — future bride
фронтовая жена — war bride
любовница; жена — cheese and kisses
жена-мироносица — pious women
жена дяди; тётка — aunt in law
жена - в доме глава — the gray mare is the better horse
муж и жена; супруги — a married couple
будущая жена; суженая — Miss Right
моя половина, моя жена — the old duchess
будущая жена — future bride
фронтовая жена — war bride
любовница; жена — cheese and kisses
жена-мироносица — pious women
жена дяди; тётка — aunt in law
жена - в доме глава — the gray mare is the better horse
муж и жена; супруги — a married couple
будущая жена; суженая — Miss Right
моя половина, моя жена — the old duchess
а) жена, миссис; б) поцелуи — plates and dishes
жена сына; невестка; сноха — daughter in law
уст. в результате женитьбы — by match
хорошая мать [жена, -ий отец] — good mother [wife, father]
сожительствовать, жить как муж и жена — to live (on) tally
постоянная партнёрша; жена партнёрша — home squeeze
судно, на котором плавает жена капитана — hen frigate
семья, в которой главную роль играет жена — matricentric family
начальник штаба ; воен. жарг. офицерская жена — chief of staff
законный король [наследник, владелец, -ая жена] — the lawful king [heir, owner, wife]
двуличный человек; неверная жена; неверный муж — two timer
состоящая на иждивении жена; состоящий на иждивении муж — dependent spouse
мужчина, расторгший брак с женой; муж, чья жена долго отсутствует — grass widower
жена, чей муж долго отсутствует; разведенная женщина; брошенная любовница — grass widow
разг. невеста или жена американского солдата, находящегося с армией в её стране — GI bride
ещё 15 примеров свернуть жена сына; невестка; сноха — daughter in law
уст. в результате женитьбы — by match
хорошая мать [жена, -ий отец] — good mother [wife, father]
сожительствовать, жить как муж и жена — to live (on) tally
постоянная партнёрша; жена партнёрша — home squeeze
судно, на котором плавает жена капитана — hen frigate
семья, в которой главную роль играет жена — matricentric family
начальник штаба ; воен. жарг. офицерская жена — chief of staff
законный король [наследник, владелец, -ая жена] — the lawful king [heir, owner, wife]
двуличный человек; неверная жена; неверный муж — two timer
состоящая на иждивении жена; состоящий на иждивении муж — dependent spouse
мужчина, расторгший брак с женой; муж, чья жена долго отсутствует — grass widower
жена, чей муж долго отсутствует; разведенная женщина; брошенная любовница — grass widow
разг. невеста или жена американского солдата, находящегося с армией в её стране — GI bride
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- woman |ˈwʊmən| — женщина, баба, служанка, женственность, любовница, женское начало за каждым великим мужем стоит великая женщина; муж-голова, а жена-шея — behind every great man there's a great woman
а) маленькая женщина (о девочке); б) девочка (моя) (в обращении к девушке); в) ласк. жёнушка — little woman
а) маленькая женщина (о девочке); б) девочка (моя) (в обращении к девушке); в) ласк. жёнушка — little woman
Примеры со словом «жена»
Беднягу бросила жена.
The poor sod 's wife left him.
Как поживает Ваша жена?
How is your missis?
Жена Мэтта очень больна.
Matt's wife's been very poorly.
Моя жена без ума от детей.
My wife is nuts about kids.
Его жена хорошо его знает.
His wife knows well his trim.
Его жена умерла при родах.
His wife died in childbirth.
Его жена подает на развод.
His wife's filing for divorce.
Твоя жена уже разродилась?
Has your wife pipped yet?
Он спросил, там ли его жена.
He asked if his wife was there.
Его жена сидела рядом с ним.
His wife was sitting by him.
Этого беднягу бросила жена.
His wife left him, the poor bastard.
Он был болен, и его жена тоже.
He's been ill, and so has his wife.
