Джентльмен - перевод с русского на английский
gentleman, gent, toff, gentlemanly, Gent
Основные варианты перевода слова «джентльмен» на английский
- gentleman |ˈdʒentlmən| — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборнаянастоящий джентльмен — finished gentleman
безупречный джентльмен — complete gentleman
джентльмен старой школы — a gentleman of the old style
джентльмен до мозга костей — every inch a gentleman
джентльмен старой закваски — gentleman of the old school
настоящий, истинный джентльмен — complete / perfect / real / true gentleman
джентльмен, о котором идёт /шла/ речь — the gentleman spoken of
чопорный джентльмен с прямой осанкой — a stiff perpendicular gentleman
поступать благородно / как джентльмен — to demean oneself honourably / like a gentleman
джентльмен до кончиков пальцев /ногтей/ — thorough gentleman
джентльмен никогда не разглашает чужих тайн — a gentleman never tell
достопочтенный джентльмен (в парламентских речах — the Right Honourable Gentleman
достопочтенный джентльмен (в парламентских речах — the Most Honourable Gentleman
настоящий джентльмен никогда не поднимает лишнего шума — a gentleman makes no noise
почтенный джентльмен, сударь; почтеннейший; любезнейший — my honest gentleman
дворянин, занимающийся сельским хозяйством; фермер-джентльмен — gentleman farmer
он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят — he is a gentleman every inch of him
почтенный джентльмен /член палаты/ (о члене парламента или конгресса) — the honourable (and gallant) gentleman /member/
почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нём) — the honourable Gentleman
почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём) — the honourable and gallant gentleman
Примеры со словом «джентльмен»
Он невежа / хам, не джентльмен.
He is a cad, not a gentleman.
У огня спал пожилой джентльмен.
An elderly gentleman was asleep next to the fire.
Добрый день, леди и джентльмены.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Он вёл себя как истинный джентльмен.
He deported himself like a gentleman.
Джентльмен тащил за собой свою палку.
The gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens)
Джентльмену не подобает так вести себя.
This is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman.
Мистер Филд был настоящим джентльменом.
Mr Field was a real gentleman.
Тысяча извинений от нас обоим джентльменам.
Our profuse apologies to both gentlemen.
Покажите этому джентльмену, как туда пройти.
Show this gentleman how to get there.
Просим джентльменов надеть пиджак и галстук.
Gentlemen are requested to wear a jacket and tie.
Джентльмены продолжали втихомолку смеяться.
The gentlemen went on laughing covertly.
У этого джентльмена неоднозначная репутация.
This gentleman is of a mixed reputation.
