Железнодорожный - перевод с русского на английский

railway, railroad, elevated

Основные варианты перевода слова «железнодорожный» на английский

- railway |ˈreɪlweɪ| — железнодорожный

железнодорожный мост — railroad / railway bridge
железнодорожный груз — railway cargo
железнодорожный сбор — railway charge

железнодорожный вагон — railway carriage
железнодорожный поезд — railway train
железнодорожный рельс — railway rail
железнодорожный переезд — railway crossing
железнодорожный маршрут — railway route
железнодорожный тоннель — railway tunnel
железнодорожный габарит — railway clearance
железнодорожный участок — railway district
железнодорожный экспресс — railway train de luxe
железнодорожный путеводитель — railway guide
железнодорожный свайный копёр — railway pile driver
военный железнодорожный участок — military railway operating division
однопутный железнодорожный мост — single track railway bridge
железнодорожный подвижной состав — the railway equipment
двухпутный железнодорожный туннель — double-track railway tunnel
железнодорожный строительный батальон — railway construction battalion
набивать людей в железнодорожный вагон — to cram people into a railway carriage
выдать кому-л. бесплатный железнодорожный билет — to grant smb. a free pass on the railway
кран на железнодорожном ходу; железнодорожный кран — railway crane
железнодорожный транспорт для перевозки боеприпасов — munitions railway transport
ширина железнодорожной колеи; железнодорожный габарит — railway gauge
железнодорожный мост [поезд, -ая компания, сеть, -ые акции] — railway bridge [train, company, system, shares]
укрупнённый железнодорожный район; железнодорожный район — railway grand division
железнодорожный вагон для бестарной перевозки сыпучих грузов — bulk railway car
портовый подъездной железнодорожный путь; портовая железная дорога — harbor railway
пересечение на одном уровне с железной дорогой; железнодорожный переезд — railway grade crossing
железнодорожный путь нормальной колеи; железная дорога нормальной колеи — standard-gauge railway

ещё 27 примеров свернуть

- railroad |ˈreɪlrəʊd| — железнодорожный

железнодорожный лом — railroad junk
железнодорожный путь — railroad track
железнодорожный знак — railroad sighting

железнодорожный тариф — railroad rates
железнодорожный билет — railroad ticket
железнодорожный тупик — railroad dock
железнодорожный магнат — railroad king
железнодорожный вокзал — railroad terminal
железнодорожный тормоз — railroad brake
железнодорожный бункер — railroad hopper
железнодорожный сигнал — railroad signal
железнодорожный туннель — railroad tunnel
железнодорожный костыль — railroad spike
железнодорожный шлагбаум — railroad crossing bar
запасный железнодорожный путь — railroad siding
железнодорожный перегон; плечо — railroad haul
железнодорожный грузовой вагон — railroad freight car
льготный железнодорожный тариф — preferential railroad rate
железнодорожный пункт погрузки — railroad loading point
мощёный железнодорожный переезд — paved railroad crossing
железнодорожный вагон-платформа — railroad flatcar
железнодорожный подъездной путь — railroad sidetrack
эстакадный железнодорожный путь — trestle railroad
бесстыковой железнодорожный путь — continuous welded railroad track
железнодорожный [трамвайный] билет — railroad [tram] ticket
цельносварной железнодорожный мост — all railroad bridge
охраняемый железнодорожный переезд — watched railroad crossing
железнодорожный вокзал [автовокзал] — railroad [bus] terminal
неохраняемый железнодорожный переезд — nonguarded railroad crossing
железнодорожный переезд без шлагбаума — no-gate railroad crossing

ещё 27 примеров свернуть

- elevated |ˈelɪveɪtɪd| — возвышенный, высокий, поднятый, надземный, благородный, железнодорожный

транспортёр верхнего расположения; эстакадный железнодорожный путь — elevated track

Смотрите также

обгонный путь — shunting loop
железнодорожный мастер — switch hog
железнодорожный виадук — rail-overroad bridge
железнодорожный почтамт — parcels depot
железнодорожный детектив — cinder dick
железнодорожный вагон-люкс — palace car
главный железнодорожный путь — main line track
запасной железнодорожный путь — side track
железнодорожный путевой шуруп — screw track spike
морской железнодорожный паром — seatrain vessel
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rail |reɪl| — рельсовый

железнодорожный узел — rail center
железнодорожный рейс — rail run
железнодорожный транспорт — rail transport

железнодорожный перевозчик — rail carrier
железнодорожный перевалочный пункт — rail transfer point
железнодорожный узел, узловая станция — rail junction
перегружать железнодорожный транспорт — burden rail lines
железнодорожный габарит; путевой шаблон — rail gauge
железнодорожный вагон для перевозки серы — sulphur rail car
железнодорожный вагон; рельсовая тележка — rail carriage
воинский проездной железнодорожный билет — military duty rail ticket
подъездной железнодорожный путь к причалу — ship's rail
склад, имеющий железнодорожный подъездной путь — rail served stack
железнодорожный транспорт; рельсовый транспорт — rail handling
сезонный железнодорожный абонемент; рельсовый калибр — rail pass
производить перевалку груза на железнодорожный транспорт — put traffic on rail
железнодорожный подъездной путь; рельсовый подъездной путь — rail access
передвижной рельсовый кран; железнодорожный кран; рельсовый кран — rail crane
перевозка железнодорожным транспортом; железнодорожный транспорт — rail transportation
железнодорожный транспортный транспортёр; железнодорожная платформа — rail car; rail transporter
конечный пункт железнодорожной ветки; железнодорожный перевалочный пункт — rail head

ещё 18 примеров свернуть

- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд

железнодорожный паром — train ferry
дизельный железнодорожный паром — train ferry motorship
боевой железнодорожный ракетный комплекс — missile train
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «железнодорожный»

Железнодорожный багаж взвешивается с помощью мощных металлических весов.
Railway luggage is weighed by means of a strong iron steelyard.

Этот мост играет двоякую роль: он одновременно и автомобильный, и железнодорожный.
The bridge has a dual role, carrying both road and rail.

Похоже, что железнодорожный транспорт в Великобритании становится всё более ненадёжным.
Rail travel in Britain seems to be getting more and more unreliable.

Железнодорожные тарифы возросли.
Train fares have gone up.

Улочка вела к железнодорожному мосту.
The alley led to the railway bridge.

Железнодорожные пути делятся на отрезки.
The railroad track is divided into segments.

Высадите меня у железнодорожной станции.
Would you please put me off (the train) at the railway station?

Остановитесь у железнодорожного переезда.
Stop at the railroad crossing.

Он стоит возле самых железнодорожных путей.
It stands hard by the railroad tracks.

Железнодорожная линия заканчивается в Бостоне.
The rail line terminates in Boston.

Чикаго весь опутан сетью железнодорожных линий.
Chicago is criss-crossed by a gridiron of railway tracks.

Дядя Джима уволился из железнодорожной компании.
Jim's uncle retired from the railway company.