Живо - перевод с русского на английский
quick, graphically, nimbly, jovially, trippingly, briskly, vivid
Основные варианты перевода слова «живо» на английский
- vivid |ˈvɪvɪd| — яркий, живой, ясный, пылкийСмотрите также
живо описывать — to describe vividly
быстро /живо/ и легко — hand over hand, hand over fist
живо, с воодушевлением — with animation
вы очень живо описали её — you have pictured her very vividly
живо интересующийся чем-л. — actively engaged
живо интересоваться чем-л. — to be nearly interested in smth.
вспоминать отчетливо / живо — to recall distinctly / vividly
живо заинтересоваться своей работой — warm to one's work
живо написанная статья о женских модах — chatty article about women's fashions
пошевеливаться; живо!поскорей; торопиться — make it snappy
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену — these details help to realize the scene
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- alive |əˈlaɪv| — заживо, под напряжениемПримеры со словом «живо»
Быстро! / Живо! (амер.)
Make it snappy!
А ну давай живо в кровать!
Off to bed with you!
Вы очень живо нарисовали её.
You have pictured her very vividly.
Она живо промчалась по дому.
She raced buoyantly through the house.
Он живо представил себе эту картину.
He had a vivid picture in his mind.
Музыка живо изображает грозу на море.
The music vividly portrays a thunderstorm at sea.
Она живо интересовалась этим проектом.
She took a keen interest in the project.
Это зрелище до сих пор живо в моей памяти.
The sight is still ingrained in my memory.
Он живо описывает дальнейшую судьбу Джима.
He gives a vivid picture of Jim's afterlife.
В книге живо описаны его детские переживания.
The book vividly describes his childhood experiences.
Счастье тех времен - все еще живо в моей памяти.
The happiness of those times is still vivid in my memory.
Они живо интересуются образованием своих детей.
They take an active interest in their children's education.
