Затмение - перевод с русского на английский
eclipse, obscuration
Основные варианты перевода слова «затмение» на английский
- eclipse |ɪˈklɪps| — затмение, упадок, потускнение, утрата былого блеска, утрата прежней ролилунное затмение — eclipse of the Moon
полное затмение — full eclipse
оптическое затмение — optic eclipse
ионосферное затмение — ionospheric eclipse
полное затмение Солнца — total eclipse of the sun
астр. неполное затмение — partial eclipse
кольцеобразное затмение — ring eclipse
полное [частичное] затмение — total [partial] eclipse
кольцеобразно-полное затмение — full annular eclipse
полутеневое затмение; затемнение полутенью — penumbral eclipse
Смотрите также
солнечный год [-ое затмение, -ая система] — solar year [eclipse, system]
мы наблюдали частичное лунное затмение — we witnessed a partial shadowing of the moon
наблюдается солнечное затмение; луна закрывает солнце — moon eclipses the sun
Примеры со словом «затмение»
Сегодня будет лунное затмение. (досл. Сегодня Солнце закроет Луну)
The Sun eclipses the moon today
На меня, должно быть, какое-то затмение нашло - пошел в магазин и забыл взять деньги.
I must have had a brainstorm - I went shopping and forgot to take any money.
Лунное затмение началось с лёгкого потемнения поверхности Луны, которая проходила в земной полутени.
The lunar eclipse began with a subtle darkening of the lunar surface as it passed within the Earth's penumbra.
На меня нашло минутное затмение.
I had a momentary blackout.
Во время солнечного затмения Луна проходит между Солнцем и Землёй.
In a solar eclipse, the moon passes between the sun and the Earth.
Во время затмения луна загораживает от нас солнце (т.е. мешает нам его увидеть).
During an eclipse, the moon blocks our view of the sun (=stops us from seeing it).
