Лукавый - перевод с русского на английский
sly, wily, arch, quizzical, gamine, pawky, tongue-in-cheek, evil one
Основные варианты перевода слова «лукавый» на английский
- arch |ɑːrtʃ| — арочный, сводчатый, лукавый, игривый, проказливый лукавый взгляд [-ая улыбка] — arch look [smile]
иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях) — to look arch
- quizzical |ˈkwɪzɪkl| — насмешливый, шутливый, лукавый, вопросительный, чудаковатый, комичный иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях) — to look arch
насмешливый взгляд — quizzical glance
Смотрите также
человек лукавый — ungodly man
насмешливо-иронический; издевательский; лукавый — tongue in cheek
насмешливо-иронический; издевательский; лукавый — tongue in cheek
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wicked |ˈwɪkɪd| — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный род лукавый и прелюбодейный — wicked and adulterous generation
Примеры со словом «лукавый»
Они были в восторге от лукавого обаяния ребёнка.
They were delighted with the child's elfin charm.
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13)
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Bible)
