Мимолетный - перевод с русского на английский

fleeting, passing, transitory, evanescent, transient, fugitive

Основные варианты перевода слова «мимолетный» на английский

- fleeting |ˈfliːtɪŋ| — мимолетный, скоротечный, быстрый, скоропреходящий

мимолётность рекламного контакта; мимолётный рекламный контакт — fleeting exposure

- passing |ˈpæsɪŋ| — проходящий, мимолетный, преходящий, беглый, случайный, мгновенный

скоротечный; мимолётный — swift passing

- transient |ˈtrænʃnt| — временный, преходящий, скоротечный, мимолетный

мимолётный проблеск надежды — a transient gleam of hope

- fugitive |ˈfjuːdʒətɪv| — беглый, мимолетный, непрочный

мимолётный интерес к чему-л. — fugitive interest in smth.

Смотрите также

мимолётный взгляд — a glance
мимолётный взгляд — parenthetic(al) glance
скоротёчный; мимолётный — swift-passing
мимолётный, недолговечный — of a day

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- flying |ˈflaɪɪŋ| — летающий, летательный, летный, летучий, развевающийся, быстрый

мимолётный визит — flying visit

Примеры со словом «мимолетный»

Я заметил мимолётный проблеск кометы.
I caught a fleeting glimpse of the comet.

Он проявлял лишь мимолётный интерес к спорту.
He had only ever shown a passing interest in sport.

Мимолётные мысли о дурном, которые омрачают его душу.
The passing thoughts of evil which overcloud his soul.

Когда он мечтал, в его мозгу проносились мимолётные мысли.
As he daydreamed, fugitive thoughts passed through his mind.

Я здесь только на выходные — на этот раз просто мимолётный визит.
I'm only here for the weekend - just a flying visit this time.

На одно мимолётное мгновение Пола позволила себе позабыть о своих проблемах.
For one fleeting moment, Paula allowed herself to forget her troubles.

Часто становясь жертвой своего непостоянного сердца, она пережила несколько страстных, но мимолётных романов.
A frequent victim to the vagrancies of the heart, she had a succession of passionate but short-lived romances.