Обусловленный - перевод с русского на английский

due, conditioned, caused, conditional, specified, given, stipulatory

Основные варианты перевода слова «обусловленный» на английский

- due |duː| — должный, обусловленный, надлежащий, причитающийся, соответствующий

момент, обусловленный движением крена — moment due to rolling
момент, обусловленный движением тангажа — moment due to pitching
момент, обусловленный движением рыскания — moment due to yawing
ещё 7 примеров свернуть

- conditioned |kənˈdɪʃənd| — кондиционированный, обусловленный, кондиционный, отвечающий стандарту

плохо обусловленный — poorly conditioned
наилучше обусловленный — best conditioned
географически обусловленный — geographically conditioned
обусловленный состоянием рынка — conditioned by state of market
обусловленный внешними обстоятельствами — conditioned by external circumstances

- conditional |kənˈdɪʃənl| — условный, обусловленный

обусловленный доступ — conditional access
займ на определённых условиях; ссуда под условием; обусловленный заём — conditional loan

- specified |ˈspesəˌfaɪd| — обусловленный, точно определенный

обусловленный объём — specified volume

Смотрите также

обусловленный — brought about
обусловленный порт — named port
обусловленный мандат — tied mandate
обусловленный упругостью — flexibility-induced
шум, обусловленный трением — friction-induced noise
плохо обусловленный корень — ill-conditioned root
обусловленный сжимаемостью — compressibility-induced
внешне обусловленный аффект — externally aroused affect
внутренне обусловленный аффект — internally aroused
процент, обусловленный договором — contract interest
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- agreed |əˈɡriːd| — согласованный, договорный, решенный

оговоренный, обусловленный — agreed upon
обусловленный; согласованный; предписанный — agreed to

- driven |ˈdrɪvn| — приводной, управляемый, ведомый, гонимый, нанесенный

обусловленный рынком — market driven
технологически обусловленный — technology driven

- determined |dɪˈtɜːrmɪnd| — определенный, установленный, решительный, полный решимости, непреклонный

контекстуально обусловленный; обусловленный контекстом — contextually determined

Примеры со словом «обусловленный»

Уровень инфляции был обусловлен высокими ценами.
Inflation was fueled by high prices.

Вяжущие свойства чая обусловлены присутствием танина.
The astringency of tea is due to the tannin present.

Все явления, обусловленные пространством или временем.
All spatially or temporarily determined phenomena.

То, что я покупаю, обусловлено суммой, которую я зарабатываю.
What I buy is conditioned by the amount I earn.

Развал этого движения был обусловлен отсутствием боевого духа.
The collapse of the movement was attributable to a lack of morale.

Их успех больше обусловлен удачей, чем внимательным руководством.
Their success owes more to good luck than to careful management.

Пусть ваша испытательная стратегия будет ситуативно-обусловленной.
Let your test strategy be opportunistic.

Некоторые пациенты считают, что их депрессия обусловлена биологически.
Some patients believe their depression is biologically determined.

Их плохое поведение было обусловлено неопытностью войск /команды, людей/.
Their poor behavior was due to the rawness of the troops.

Их успех во многом был обусловлен их способностью говорить на испанском языке.
Their success was due in large part to their ability to speak Spanish.

Данное заболевание обусловлено дисбалансом химических процессов, происходящих в мозгу.
The condition is caused by a disequilibrium in the brain's chemistry.

Как показывают последние исследования, данное заболевание частично обусловлено плохим питанием.
Recent research shows that the disease is caused in part by bad nutrition.