Отступающий - перевод с русского на английский

retreating, digressive, divergent, recessive

Смотрите также: отступать

Основные варианты перевода слова «отступающий» на английский

- retreating |rɪˈtriːtɪŋ| — отступающий

отступающий враг — retreating enemy
отступающий ледник — retreating glacier

Смотрите также

отступающий берег — retrogressive coast
отступающий водопад — regressing waterfall
отступление в беспорядке; отступающий в беспорядке — retiring pell-mell
неутомимый борец; человек, никогда не отступающий перед трудностями, неудачами; человек, с радостью бросающийся в бой — happy warrior

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- receding |rəˈsiːdɪŋ| — отступать, пятиться, удаляться, ретироваться, отказываться

отступающий угол смачивания — receding angle

- departing |dəˈpɑːrtɪŋ| — отступать, отклоняться, отбывать, отправляться, уходить, уезжать

отступление от приказа; отступающий от приказа — departing from an order

Примеры со словом «отступающий»

Вода отступает.
The river recedes.

Ледник отступает.
The glacier retrogrades.

Враг поспешно отступал.
The enemy was in full flight.

Теперь слишком поздно отступать.
It's too late to back out now.

Искуситель, недоумевая, отступает.
The baffled Tempter departs.

Никто не должен отступать от закона.
Nobody must err from law.

Противник отступал быстрее, чем ты атаковал.
The opponent has back-pedalled faster than you have advanced.

Потоки воды /воды потопа/ медленно отступают.
The flood waters are slowly retreating.

Приняв решение, он от него ни за что не отступал.
Having made up his mind, he stuck to his guns.

Но он подумал, что было слишком поздно отступать.
But he thought it was too late to resile. (J. Campbell)

Триси отказывается отступать от своих принципов.
Treacy refuses to budge from his principles.

Мы были полны решимости не отступать от своих целей.
We were determined not to waver from our goals.