Поощрять - перевод с русского на английский
encourage, promote, foster, stimulate, countenance, uphold, embolden
Основные варианты перевода слова «поощрять» на английский
- encourage |ɪnˈkɜːrɪdʒ| — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекатьпоощрять обмен — encourage exchange
поощрять расизм — encourage racism
поощрять попытку — encourage attempt
поощрять экспорт — encourage exports
поощрять конфликт — encourage conflict
поощрять агрессию — encourage an aggression
всемерно поощрять — encourage in every possible way
поощрять давление — encourage pressure
поощрять терроризм — encourage terrorism
поощрять активность — encourage activity
поощрять авантюризм — encourage an adventurism
поощрять сотрудничество — encourage cooperation
поощрять местные таланты — to encourage local talent
поощрять молодые таланты — encourage young talent
поощрять заселение земель — to encourage the population of lands
поощрять чьё-л. ухаживание — to encourage smb.'s advances
поддерживать меры; поощрять меры — encourage measures
поощрять местные молодые таланты — encourage local young talents
поощрять местные [молодые] таланты — to encourage local [young] talent
поощрять частные капиталовложения — encourage more private investment
поощрять чувство; одобрять чувство — encourage sense
поощрять общение в студенческой среде — to encourage sociability among the student body
стимулировать усилия; поощрять усилия — encourage efforts
содействовать помощи; поощрять помощь — encourage help
поощрять точку зрения; поощрять мнение — encourage view
поощрять продуктивные капиталовложения — encourage productive investments
стимулировать расходы; поощрять расходы — encourage spending
поддерживать отношения; поощрять отношения — encourage regulations
поощрять справедливую оценку бизнес-деятельности — to promote a just appreciation of business work
содействовать развитию торговли; поощрять развитие торговли — promote trade
поощрять движение — foster movement
поощрять национализм — to foster nationalism
стимулировать потребление; поощрять потребление — foster consumption
способствовать развитию отношений; поощрять отношения — foster regulations
Смотрите также
поощрять рынок — fuel the market
поощрять перемены — endorse changes
поощрять искусства — to cultivate the arts
поощрять развитие искусств — to nurse the arts
поощрять развитие медицины — to cultivate medicine
поощрять /порождать/ пороки — to nourish vice
вознаграждать; поощрять; платить — to remunerate
поощрять повышением заработной платы — to award an increase in salary
стимулировать экспорт; поощрять экспорт — develop exports
не поощрять /не поддерживать/ чьих-л. усилий — to discourage smb.'s attempts
стимулировать оживление; поощрять оживление — fuel recovery
не поощрять беспорядки; не поощрять волнения — discourage unrest
стимулировать заказы; добиваться заказов; поощрять заказы — solicit order
стимулировать, поощрять; вызывать рост экономической активности — to prime the pump
не поддерживать контактов; не поощрять отношений; не поощрять контактов — discourage contacts
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- encouragement |ɪnˈkɜːrɪdʒmənt| — поощрение, ободрениеПримеры со словом «поощрять»
Важно поощрять хорошее поведение.
It is important to reward good behaviour.
Мы стараемся поощрять донорство крови.
We are trying to encourage the donation of blood.
Нам нужно поощрять новаторство в промышленности.
We need to encourage innovation in industry.
Компания будет поощрять более широкое использование уплотнителей.
The company will encourage the greater use of compactors.
Мы должны поощрять детей делать выбор и принимать собственные решения.
We must encourage children to exercise choice and make their own decisions.
Он утверждает, что новые правила будут поощрять людей делать инвестиции.
He claims the new regulations will encourage people to invest.
Брак между кровными родственниками ни в коем случае не следует поощрять.
The intermarriage of blood relations should be strongly discouraged.
Следует поощрять хорошее поведение с помощью положительного подкрепления.
You should encourage good behavior with positive reinforcement.
Существуют планы поощрять людей к осуществлению своего права на голосование.
There are plans to encourage people to exercise their right to vote.
В школе имеется система вознаграждений и наказаний, дабы поощрять хорошее поведение.
The school has a system of rewards and punishments to encourage good behaviour.
Мы должны поощрять инновации, если компания хочет сохранить свою конкурентоспособность.
We must encourage innovation if the company is to remain competitive.
Больше хвалите и поощряйте.
Give plenty of praise and encouragement.
