Основные варианты перевода слова «присяжные» на английский
- jury |ˈdʒʊrɪ| — жюри, присяжныезаседающие присяжные — jury in session
голосующие присяжные — voting jury
пристрастные присяжные — partial jury
предубеждённые присяжные — biased jury
беспристрастные присяжные — impartial jury
разумно мыслящие присяжные — reasonable jury
непредубежденные присяжные — unbiased jury
присяжные, внесенные в список — empanelled jury
присяжные признали его виновным — the jury brought in the verdict of guilty
присяжные произвели осмотр тела — the jury had a view of the body
присяжные оправдали подсудимого — the jury pronounced for the defendant
голосующие присяжные заседатели — enclosed jury
присяжные удалились на совещание — the jury withdrew
присяжные признали его невменяемым — the jury brought him in non compos mentis
присяжные, пришедшие к единому мнению — unanimous jury
присяжные удалились после резюме судьи — the jury left after the judge had summed up
присяжные, не пришедшие к единому мнению — jury deadlocked
присяжные признали подсудимого виновным — the jury found the prisoner guilty
присяжные не могли достичь единого мнения — the jury was unable to get together
присяжные, получившие от судьи напутствие — jury directed
присяжные в суде по делам несовершеннолетних — teen-age jury
присяжные с функциями расследования и предания суду — jury of inquiry and presentment
с присяжными есть договорённость, присяжные подкуплены — the jury has been fixed
присяжные, подобранные для судебного рассмотрения дела — jury for trial
присяжные признали осуждённого заслуживающим снисхождения — the jury recommended the prisoner to mercy
присяжные, вызванные для участия в судебном разбирательстве — summoned jury
присяжные, получившие доказательства, достаточные для вывода — satisfied jury
присяжные его оправдали /вынесли ему оправдательный приговор/ — he was acquitted by the jury
Смотрите также
присяжные заседатели — twelve honest men
совещающиеся присяжные — deliberating jurors
список кандидатов в присяжные заседатели — list of potential jurors
вердикт, перед вынесением которого присяжные получили от судьи напутствие — instructed verdict
перед принятием которого присяжные получили специальные разъяснения или консультации судьи — directed verdict
Примеры со словом «присяжные»
Присяжные всё ещё совещаются.
The jury is still out.
Присяжные выслушали все показания.
The jury had heard all the evidence.
Присяжные не смогли вынести вердикт.
The jury failed to reach a verdict.
Присяжные вынесли решение в пользу истца.
The jury decided for the plaintiff.
Присяжные вынесли решение в пользу истца.
The jury found for the plaintiff.
Присяжные вынесли вердикт о невиновности.
The jury delivered a verdict of not guilty.
Присяжные вынесли обвинительный приговор.
The jury reached a guilty verdict.
Присяжные вынесли оправдательный приговор.
The jury rendered a verdict of not guilty.
Присяжные вынесли оправдательный приговор.
The jury brought in an acquittal.
Присяжные друг за другом вышли из зала суда.
The jury filed out of the courtroom.
Присяжные объявили его виновным в убийстве.
The jury found him guilty of murder.
Присяжные присудили истцу миллион долларов.
The jury awarded a million dollars to the plaintiff.
