Распродажа - перевод с русского на английский
sale, clearance sale, bargain sale, closeout, sell-out, give-away
Основные варианты перевода слова «распродажа» на английский
- sale |seɪl| — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукционаполная распродажа — clearance sale
осенняя распродажа — autumn sale
быстрая распродажа — rapid sale
распродажа остатков — remnant sale
сезонная распродажа — seasonal sale by installments
распродажа со склада — warehouse sale
ежегодная распродажа — annual sale
юбилейная распродажа — anniversary sale
магазинная распродажа — department store sale
распродажа (в магазине) — bargain sale
одноцентовая распродажа — one-cent sale
распродажа в конце сезона — end-of-season clearance sale
распродажа домашних вещей — sale of household effects
дополнительная распродажа — plus sale
распродажа товарных остатков — stock-taking sale
благотворительная распродажа — bring-and-buy sale
распродажа видавших виды парт — a sale of battle-scarred desks
ликвидация сделки; распродажа — realization sale
распродажа имеет большой успех — the clearance sale is pulling well
распродажа товаров в конце года — a year-end sale
распродажа остатков (материи и т. п.) — oddments sale
частичная распродажа; частичный сбыт — partial sale
зимняя распродажа (по сниженным ценам) — winter sale(s)
срочная распродажа; паническая продажа — panic sale
весенняя распродажа; зимняя распродажа — winter sale
коммерческая распродажа двумя сторонами — bilateral commercial sale
распродажа товаров [ревизия] в конце года — a year-end sale [audit]
распродажа имущества, спасённого от пожара — fire salvage sale
Смотрите также
срочная распродажа — panic sales
распродажа со скидкой — sell - off
однодневная распродажа — one-day sales
комиссионная распродажа — commission sales
распроданный; распродажа — sold out
ликвидационная распродажа — liquidation sate
принудительная распродажа — enforced selling-out
распродажа по льготным ценам — promotional price special
распродажа по сниженным ценам — bargain sales
распродажа старых [подержанных] книг — used books fair
разрушение хозяйств; распродажа ферм — breaking-up farms
срочная распродажа на фондовой бирже — panic on stock exchange
распродажа выпуска ценных бумаг завершена — post is clean
дешёвая распродажа; распределение; распродажа — bargain-sale
распродажа старых вещей; благотворительный базар — rummage sales
местная распродажа сельскохозяйственных продуктов — local auction
распродажа ценных бумаг, которые не могли быть оплачены — selling-out
сезонный объём продаж; сезонная распродажа; сезонные продажи — seasonal sales
распродажа товаров в связи с закрытием предприятия; консервация — close-out
распродажа товаров по низким ценам; кампания по стимулированию сбыта — sales drive
активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен — sell-off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежутокПримеры со словом «распродажа»
Распродажа начинается в среду.
The sale starts on Wednesday.
Распродажа начинается во вторник.
The sale starts on Tuesday.
В магазине проводится весенняя распродажа.
The store is having a spring sale.
Не мешкайте! Распродажа закончится в субботу.
“Don't delay! Sale ends Saturday.”
Завтра в магазине состоится огромная распродажа.
The store is having a huge sale tomorrow.
Проводится распродажа с целью сбора средств для школы.
A sale is being held to raise funds for the school.
На этой неделе в магазине была распродажа садовой мебели.
The store had a special on lawn furniture this week.
На этой неделе в универмаге Марсдона проводится распродажа.
Marsdon's department store is having a sale this week.
В этом магазине сейчас идёт распродажа мебели и предметов домашнего обихода.
The store is having a sale on furniture and household items.
В марте состоялась распродажа с целью привлечения средств для помощи безработным женщинам.
There was a bazaar to raise funds to help unemployed women in March.
Один раз (т.е. однажды) я пошёл на гаражную распродажу и купил пятнадцать книг. (garage sale — домашняя распродажа за бесценок ненужных вещей)
One time (=once) I went to a garage sale and bought fifteen books.
У него есть коллекция старинных инструментов, которую он по крупицам собрал на блошиных рынках и "гаражных" распродажах домашней утвари.
He has a collection of antique tools gleaned from flea markets and garage sales.
