Рассматриваемый - перевод с русского на английский

under consideration, pending, in question

Смотрите также: рассматривать 

Основные варианты перевода слова «рассматриваемый» на английский

- under consideration  — рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, рассматривать, на рассмотрении, в стадии рассмотрения, на стадии рассмотрения, под рассмотрением
рассматриваемый вариант — alternative under consideration
вопрос, находящийся на рассмотрении; рассматриваемый вопрос — question under consideration
- pending |ˈpendɪŋ|  — ожидаемый, ожидающий решения, рассматриваемый, незаконченный, нерешенный
рассматриваемый на рассмотрении вопрос; рассматриваемый вопрос — pending question
- in question  — в вопросе, под вопросом, на вопрос, в запросе, рассматриваемый
рассматриваемый вопрос — the matter in question
данный /рассматриваемый/ вопрос — the point in question

Смотрите также

рассматриваемый — under examination
рассматриваемый как — referred to as
рассматриваемый ниже — discussed below
рассматриваемый пункт — the item being treated
рассматриваемый документ — document under hand
не рассматриваемый случай — excluded case
факт, рассматриваемый судом — fact on trial
рассматриваемый через призму лет — when seen through the perspective of years
рассматриваемый период; отчётный период — period under report
рассматриваемый в целом; взятый как целое — taken as a whole
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- considered |kənˈsɪdərd|  — продуманный, обдуманный
рассматриваемый как единое целое — considered as an /one/ aggregate
- consideration |kənˌsɪdəˈreɪʃn|  — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение
для рассмотрения; рассматриваемый — for consideration
внимательно /тщательно/ рассматриваемый /изучаемый, анализируемый/ — under active consideration
- review |rɪˈvjuː|  — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение
рассматриваемый месяц — month under review
отчётный /рассматриваемый/ период — the period under review
пересматриваемый; рассматриваемый — in review
- covered |ˈkʌvərd|  — крытый, покрытый, закрытый, прикрытый, охваченный, укрытый, защищенный
рассматриваемый в соответствии с настоящим — covered hereunder

Примеры со словом «рассматриваемый»

За рассматриваемый период времени город вырос в размерах.
During the period under discussion, the town grew in size.

Он рассматривал картину.
His eyes travelled over the picture.

Мы рассматриваем это предложение.
The proposal is under our study.

Суд не вправе рассматривать это дело.
The court is not competent to deal with this case.

Она отказалась рассматривать мою просьбу.
She refused to consider my request.

Она рассматривала свое отражение в зеркале.
She was studying her reflection in the mirror.

Они отказались даже рассматривать эту идею.
They declined even to consider the idea.

Хозяин магазина с сомнением рассматривал чек.
The shopkeeper eyed the cheque with doubt.

Он рассматривал фотографии очень внимательно.
He studied the photographs very closely.

Верховный Суд рассматривал это дело во вторник.
The Supreme Court heard the case on Tuesday.

Этот суд не компетентен рассматривать ваше дело.
This court is not competent to hear your case.

Рассматривали ли вы возможность переподготовки?
Have you considered the possibility of retraining?

•