Родительский - перевод с русского на английский
parental, parent, parenting
Основные варианты перевода слова «родительский» на английский
- parental |pəˈrentəl| — родительский, отцовский, материнский, родственный, являющийся источникомродительский долг — parental duty
родительский геном — parental genome
родительский организм — parental organism
родительский набор хромосом — parental set of chromosomes
родительский клон — parent clone
родительский цвет — parent color
родительский раздел — parent partition
родительский каталог — parent directive
родительский сегмент — parent segment
родительский веб-узел — parent web
исходный [родительский] элемент — parent element
указатель на родительский элемент — parent pointer
родительский узел; родительский сайт — parent site
родительская линия, родительский штамм — parent strain
родительский объект; родительский домен — parent object
родительский проект; материнский проект — parent project
родительский циклон; первый циклон серии — parent cyclone
один из родителей ; информ. родительский элемент — parent member
родительская вершина; родительский узел; узел-родитель — parent node
родительский процесс; порождающий процесс; процесс-предок — parent process
родительский бактериофаг; исходный бактериофаг; родительский фаг — parent phage
человек с родительским авторитетом; родительский образ; образ родителя — parent image
директория предыдущего уровня; родительский каталог; исходное оглавление — parent directory
Смотрите также
родительский совет — parents' council
родительский комитет — parents' committee
родительский инстинкт — nurturant instinct
узел-родитель, родительский узел — father node
родительский каталог; вышестоящий каталог — one level up directory
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- paternal |pəˈtɜːrnl| — отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцуПримеры со словом «родительский»
Она вернулась в родительский дом.
She went back to her parents' house.
Слова "родительский" и "сыновний" являются конверсивами.
'Parental' and 'filial' are converse terms.
Чересчур строгие родители в меньшей степени по сравнению с другими склонны проявлять заботу и в большей - осуществлять родительский контроль.
Authoritarian parents tend to be low in nurturance and high in parental control compared with other parents.
новая родительская компания фирмы Land Rover
Land Rover's new parent
Она не выполнила свои родительские обязанности.
She failed to fulfill her obligations as a parent.
Они делят между собой родительские обязанности.
They share the responsibilities of parenting.
Она обвинила его в уклонении от родительских обязанностей.
She accused him of dodging his responsibilities as a parent.
Детская площадка является "сердцем" родительского присмотра.
The playground is the hub of parental supervision.
Сколько лет тебе было, когда ты ушла из дома (т.е. из родительского дома)?
How old were you when you left home (=your parents' home)?
Новое растение будет иметь характеристики обоих родительских растений.
The new plant will have characteristics of both parent plants.
Она, должно быть, чувствует себя не готовой к родительским обязанностям.
She may feel unready for the responsibilities of parenthood.
Когда родилась Бесс, маме было трудно согласиться со многими нашими родительскими решениями.
When Bess was born, my mother had a hard time accepting many of our parenting choices.
