Смета - перевод с русского на английский
estimate, outlay, cost estimation, budget
Основные варианты перевода слова «смета» на английский
- estimate |ˈestɪmət| — оценка, смета, калькуляция, исчисление, наметкасмета затрат — estimate of expenditures
гибкая смета — control estimate
раздутая смета — swollen estimate
бюджетная смета — budgetary estimate
подробная смета — detailed estimate
объектная смета — detailed estimate of construction costs
смета учреждения — estimate of institution
смета поступлений — estimate for income
генеральная смета — general estimate
утверждённая смета — approved estimate
составленная смета — prepared estimate
дополнительная смета — supplementary estimate
бюджетная смета части — command budget estimate
смета на строительство — contractor's estimate
текущая смета расходов — current estimate of expenditure
смета капиталовложений — outlay estimate
укрупненная смета затрат — high level cost estimate
смета на проектные работы — estimate of design costs
смета капитального ремонта — workover estimate
смета затрат на производство — estimate of production costs
сводный расчёт; сводная смета — summary estimate
смета на денежные ассигнования — estimate for funds
бремя распределения; смета расходов — expenditure estimate
строительная смета; оценка подрядчика — builder's estimate
смета по завершению контрактных работ — estimate at completion
смета для завершения контрактных работ — estimate to completion
смета ежемесячных оперативных расходов — estimate of continuing monthly operating costs
детальная смета стоимости строительства — detailed estimate of construction cost
уточнённая смета — itemized budget
смета на обучение — training budget
смета на командировки — travel budget
заготовительная смета — purchasing budget
вспомогательная смета — supporting budget
общая финансовая смета — complete budget
сводная смета расходов — summary budget
смета текущих расходов — operational budget
эксплуатационная смета — maintenance budget
смета затрат на рекламу — ad budget
смета доходов и расходов — income and expenditure budget
смета, ожидающая решения — pending budget
смета расходов на аренду — rent budget
смета накладных расходов — overhead budget
смета капитальных затрат — capital spending budget
смета стоимости маркетинга — marketing cost budget
жёсткая смета; жёсткий план — static budget
смета затрат по видам работ — activities budget
смета на творческие расходы — above-the-line budget
смета на технические расходы — below-the-line budget
смета на фильм; бюджет фильма — movie budget
смета расходов на аренду жилья — rental budget
пересмотренная бюджетная смета — revised budget estimates
дополнительная бюджетная смета — supplementary budget estimates
первоначальная бюджетная смета — initial budget estimates
сводная смета по всей гостинице — overall budget for the total hotel
генеральная смета; общий бюджет — total budget
смета расходов по уплате налогов — tax expenditure budget
Смотрите также
смета закупок — costing of purchases
сводная смета — summary estimates
отдельная смета — individual estimates
первоначальная смета — original estimates
пересмотренная смета — revised estimates
сметные расходы; смета — budgeting expenditure
предварительная смета — provisional estimates
смета расходов текущая — current estimates of expenditure
смета издержек производства — manufacturing cost sheet
суммарный подсчёт; сводная смета — summary calculation
смета эксплуатационных расходов — operating cost report
представляемая смета; данная смета — present estimates
сводная смета доходов на конец года — year-end earnings summary
калькуляция себестоимости; смета расходов — calculation of cost
пересмотренная утверждённая смета поступлений — revised approved estimates of incomes
сметно-финансовый расчёт; предварительная смета — approximate estimates
смета предполагаемых доходов фермы или хозяйства — budgeted summary of farm earnings
прогноз эксплуатационных расходов; смета расходов — operating expense forecast
смета расходов на приобретение и замену оборудования — acquisition and replacement estimates
расчёт затрат и результатов; смета расходов и прибылей — cost-benefit calculation
консолидированные ожидаемые расходы; объединённая смета — consolidated estimates
смета, предложенная подрядчиком на торгах; сумма предложения — tender sum
сведения о стоимости постройки; расходная смета; оценка сальдо — account valuation
смета будущих наличных поступлений и платежей; прогноз наличности — cash forecast
предварительная оценка; предварительные данные; предварительная смета — preliminary estimates
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- statement |ˈsteɪtmənt| — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомостьцеховая смета производственных затрат; цеховой отчёт — departmental statement
заключительное заявление; ликвидационная ведомость; окончательная смета — final statement
Примеры со словом «смета»
Наша смета затрат была очень далека от истины.
Our cost estimate was way off the mark.
Его смета на окраску кухни кажется совершенно необоснованной.
His estimate for painting the kitchen seems way off base.
Смета этой работы, составленная подрядчиком, показалась завышенной.
The contractor's estimate for the job seemed high.
Мы запросили несколько смет по данному проекту.
We solicited several estimates for the project.
В гараже сказали, что выслали мне смету за работу.
The garage said they'd send me an estimate for the work.
К сожалению, расходы на этот фильм намного превысили смету.
I'm afraid the film was well over budget.
Фактическая стоимость ремонта была значительно выше сметы.
The actual cost of the repair was much higher than the estimate.
Прежде чем начинать ремонтные работы, всегда запрашивайте смету.
Always get a quote before proceeding with repair work.
Нас попросили составить подробные сметы расходов по данному проекту.
We were asked to prepare detailed costings for the scheme.
Эта цифра будет всего около двух миллионов — меньше половины первоначальной сметы.
The figure will only be about two million, less than half the original estimate.
Мы проведём калькуляцию /смету/ этого проекта, прежде чем представить его руководству.
We'll get the plan costed before presenting it to the board.
Примерно на такую смету мы и рассчитывали.
The estimate is well within the ball park.
