Основные варианты перевода слова «снятый» на английский
- off |ɔːf| — выключенный, мертвый, свободный, снятый, дальний, отделенный снятый с транспортёра — off carrier
снятый с помощью рычага — prised off
снятый с вальцов; смотанный — reeled off
снятый с помощью рычага — prised off
снятый с вальцов; смотанный — reeled off
Смотрите также
снятый с мели — brought afloat
снятый латекс — creamed latex
снятый в профиль — photographed side-face
снятый с вооружения — obsoleted a weapon
снятый с лафета ствол — loose barrel
снятый с соревнований — exempted from the competition
снятый с производства — out of production
снятый с эксплуатации — phased out of service
снятый отпечаток пальца — enrolled fingerprint
портрет, снятый на натуре — outdoor portrait
снятый латекс — creamed latex
снятый в профиль — photographed side-face
снятый с вооружения — obsoleted a weapon
снятый с лафета ствол — loose barrel
снятый с соревнований — exempted from the competition
снятый с производства — out of production
снятый с эксплуатации — phased out of service
снятый отпечаток пальца — enrolled fingerprint
портрет, снятый на натуре — outdoor portrait
снятый /арендованный/ дом — occupied house
исчерпанный /снятый/ вопрос — closed issue
каучук, снятый с коры дерева — bark rubber
снятый с производства товар — discontinued merchandise
кино кадр, снятый с движения — follow-shot
снятый для ремонта и осмотра — laid up
товар, снятый с производства — orphan article
груз, снятый с повреждённого судна — distressed cargo
спектр, снятый с временным разрешением — time-resolved spectrum
жмых, снятый с форпресса; форпрессный жмых — forepress cake
снятый скрытой камерой документальный фильм — catalyst cinema
комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки — matte picture
кинофильм, снятый методом объёмной мультипликации — marionette film
план, снятый кадастровой съёмкой; кадастровая карта — parcellary plan
лист карты, снятый с вооружения; устаревший лист карты — obsolete sheet
кинокадр, снятый приёмом обратной съёмки; обратная съёмка — hindward take
снятый с военного учёта по достижении предельного возраста — registrant over age
оттиск, снятый медным кольцом; снятый медным кольцом; оттиск — copper-band impression
кинофильм, снятый на натуре; натурный кинофильм; фильм о природе — nature film
кадр, снятый с одной экспозицией; одиночный рентгеновский снимок — single exposure
ещё 20 примеров свернуть исчерпанный /снятый/ вопрос — closed issue
каучук, снятый с коры дерева — bark rubber
снятый с производства товар — discontinued merchandise
кино кадр, снятый с движения — follow-shot
снятый для ремонта и осмотра — laid up
товар, снятый с производства — orphan article
груз, снятый с повреждённого судна — distressed cargo
спектр, снятый с временным разрешением — time-resolved spectrum
жмых, снятый с форпресса; форпрессный жмых — forepress cake
снятый скрытой камерой документальный фильм — catalyst cinema
комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки — matte picture
кинофильм, снятый методом объёмной мультипликации — marionette film
план, снятый кадастровой съёмкой; кадастровая карта — parcellary plan
лист карты, снятый с вооружения; устаревший лист карты — obsolete sheet
кинокадр, снятый приёмом обратной съёмки; обратная съёмка — hindward take
снятый с военного учёта по достижении предельного возраста — registrant over age
оттиск, снятый медным кольцом; снятый медным кольцом; оттиск — copper-band impression
кинофильм, снятый на натуре; натурный кинофильм; фильм о природе — nature film
кадр, снятый с одной экспозицией; одиночный рентгеновский снимок — single exposure
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- removed |rɪˈmuːvd| — удаленный, отдаленный, несвязанный металл, снятый во время черновой обработки — metal removed during finishing roughing
металл, снятый во время чистовой обработки — metal removed during finishing
- shot |ʃɑːt| — выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв металл, снятый во время чистовой обработки — metal removed during finishing
кадр, снятый на натуре — exterior shot
кадр, снятый с движения — crane shot
снятый через плечо кадр — over-the-shoulder shot
- taken |ˈteɪkən| — принятый, взятый, отнесенный, забранный кадр, снятый с движения — crane shot
снятый через плечо кадр — over-the-shoulder shot
кадр, снятый с верхней точки — high shot angle
съёмка сверху; снятый сверху — aerial shot
кадр, снятый на натуре; натурный кадр — location shot
кадр, снятый под водой; подводный кадр — tank shot
кадр, снятый с движения; съёмка с движения — dolly shot
кадр, снятый при ручном приводе кинокамеры — crancle shot
кадр, снятый среднекрупным планом; среднекрупный план — medium-close shot
кадр, снятый с изменением фокусного расстояния; зум-кадр — zoom shot
кашированный кинокадр, кадр, снятый через фигурную маску — masked shot
кадр, снятый с операторского крана; кадр, снятый с движения — moving shot
комбинированный кадр, кадр, снятый способом трюковой съемки — cheat shot
кадр, снятый с верхней точки; съёмка с верхней точки; съёмка сверху — down shot
кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass shot
кадр, снятый с операторского крана; кадр, снятый движущимся аппаратом — tracking shot
кадр или фотоснимок, снятый в резком ракурсе; снятый в угловом ракурсе — angle shot
кадр, снятый с противоположной точки; взрыв при встречном профилировании — reverse shot
кадр движущегося объекта, снятый с движения; кадр, снятый с движения; кадр — follow shot
кинокадр, снятый с использованием макета, комбинированный кадр ; кинокадр с макетом — model shot
ещё 18 примеров свернуть съёмка сверху; снятый сверху — aerial shot
кадр, снятый на натуре; натурный кадр — location shot
кадр, снятый под водой; подводный кадр — tank shot
кадр, снятый с движения; съёмка с движения — dolly shot
кадр, снятый при ручном приводе кинокамеры — crancle shot
кадр, снятый среднекрупным планом; среднекрупный план — medium-close shot
кадр, снятый с изменением фокусного расстояния; зум-кадр — zoom shot
кашированный кинокадр, кадр, снятый через фигурную маску — masked shot
кадр, снятый с операторского крана; кадр, снятый с движения — moving shot
комбинированный кадр, кадр, снятый способом трюковой съемки — cheat shot
кадр, снятый с верхней точки; съёмка с верхней точки; съёмка сверху — down shot
кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass shot
кадр, снятый с операторского крана; кадр, снятый движущимся аппаратом — tracking shot
кадр или фотоснимок, снятый в резком ракурсе; снятый в угловом ракурсе — angle shot
кадр, снятый с противоположной точки; взрыв при встречном профилировании — reverse shot
кадр движущегося объекта, снятый с движения; кадр, снятый с движения; кадр — follow shot
кинокадр, снятый с использованием макета, комбинированный кадр ; кинокадр с макетом — model shot
снятый фильм — taken picture
- withdrawn |wɪðˈdrɔːn| — замкнутый, ушедший в себя снятый с консервации — withdrawn from storage
изъятый из эксплуатации; снятый с эксплуатации — withdrawn from service
изъятый из эксплуатации; снятый с эксплуатации — withdrawn from service
Примеры со словом «снятый»
Он снял шляпу.
He doffed his hat.
Джоан сняла обувь.
Joan unshod her feet.
Сними вазу с полки.
Take down the vase from the shelf.
Они сняли обвинения.
They have withdrawn the charges.
Он снял туфли и носки.
He took off his shoes and socks.
Он снял рыбу с крючка.
He unhooked the fish from the line.
Ее мечта - снять фильм.
Her dream is to make a movie.
Она надела, сняла очки.
She put on / took off her spectacles.
Я снял комнату на двоих.
I have taken a double-bedded room
Снимите кастрюлю с огня.
Remove the pan from the heat.
Он снял шляпу и перчатки.
He removed his hat and gloves.
Он снял с коробки крышку.
He removed the top of the carton.
