Вложить
Варианты перевода
invest — вложить, инвестировать, вкладывать средства
Использовать деньги для получения прибыли, вкладывать в бизнес, акции или недвижимость.
He decided to invest his savings in the stock market. / Он решил вложить свои сбережения в фондовый рынок.
The company plans to invest heavily in new technology. / Компания планирует вложить значительные средства в новые технологии.
It's wise to invest in your education. / Разумно вкладывать в своё образование.
put in — вкладывать (усилия, время)
Вкладывать усилия, время или деньги во что-либо. Часто используется в неформальной речи.
She put in a lot of effort to finish the project on time. / Она вложила много усилий, чтобы закончить проект вовремя.
I've put in hours of work on this report. / Я вложил часы работы в этот отчёт.
How much money have you put in the business so far? / Сколько денег ты уже вложил в этот бизнес?
insert — вставлять, помещать внутрь
Помещать что-либо внутрь чего-либо другого.
Please insert the key into the lock. / Пожалуйста, вложите (вставьте) ключ в замок.
He inserted a coin into the machine. / Он вложил (опустил) монету в автомат.
The doctor inserted a needle into his arm. / Врач вложил (ввёл) иглу ему в руку.
enclose — прилагать (к письму), вкладывать в конверт
Помещать что-либо внутрь конверта, посылки или другого закрытого пространства.
I will enclose a copy of the contract with my letter. / Я вложу копию контракта в своё письмо.
Please enclose a stamped, self-addressed envelope for a reply. / Пожалуйста, вложите конверт с маркой и обратным адресом для ответа.
She enclosed a photograph in her Christmas card. / Она вложила фотографию в свою рождественскую открытку.
attach — прикреплять, прилагать (файл)
Прикреплять файл к электронному письму.
I will attach the report to my next email. / Я вложу (прикреплю) отчёт к своему следующему письму.
Did you remember to attach the document? / Ты не забыл вложить (прикрепить) документ?
Please find the attached file for more details. / Пожалуйста, ознакомьтесь с вложенным (прикреплённым) файлом для получения более подробной информации.
embed — встраивать, вставлять
Встраивать или вставлять что-либо (например, видео, код, изображение) в другую систему, текст или веб-страницу.
You can embed a YouTube video directly into your blog post. / Вы можете вложить (встроить) видео с YouTube прямо в свой пост в блоге.
The journalist embedded a map into the online article. / Журналист вложил (встроил) карту в онлайн-статью.
The bullet was embedded in the wall. / Пуля была вложена (вошла) в стену.
instill — внушать, прививать, вселять
Внушать или прививать (идею, чувство, качество) кому-либо постепенно. Часто о моральных ценностях.
Parents should instill a sense of responsibility in their children. / Родители должны вложить (привить) чувство ответственности в своих детей.
The coach tried to instill confidence into the team. / Тренер пытался вложить (вселить) уверенность в команду.
It is part of a teacher's job to instill a love of learning in their students. / Часть работы учителя — вложить (привить) в своих учеников любовь к учёбе.
