Выбрасывать

Don't just throw away your old clothes, you can donate them. / Не выбрасывай просто так свою старую одежду, её можно пожертвовать.

I had to throw away the milk because it had gone bad. / Мне пришлось выбросить молоко, потому что оно испортилось.

She threw away all his old letters. / Она выбросила все его старые письма.

My mom is making me throw out all my old comic books. / Моя мама заставляет меня выбросить все мои старые комиксы.

It's time to throw out these worn-out shoes. / Пора выбросить эти изношенные ботинки.

He threw out the broken chair. / Он выбросил сломанный стул.

We need to get rid of this old sofa. It's taking up too much space. / Нам нужно избавиться от этого старого дивана. Он занимает слишком много места.

I can't get rid of this cough. / Я не могу избавиться от этого кашля.

She finally decided to get rid of all the stuff her ex-boyfriend left behind. / Она наконец решила выбросить все вещи, которые оставил её бывший парень.

Please dispose of your litter in the bins provided. / Пожалуйста, выбрасывайте мусор в предоставленные урны.

The company was fined for illegally disposing of chemical waste. / Компанию оштрафовали за незаконный выброс (утилизацию) химических отходов.

How do you dispose of old batteries properly? / Как правильно утилизировать (выбрасывать) старые батарейки?

He discarded his old ticket after the show. / Он выбросил свой старый билет после представления.

The company will discard any applications received after the deadline. / Компания не будет рассматривать (отбросит) любые заявления, полученные после крайнего срока.

In card games, you often have to discard a card from your hand. / В карточных играх часто нужно сбросить (выбросить) карту с руки.

People who dump their rubbish in the forest should be fined. / Людей, которые выбрасывают (сваливают) свой мусор в лесу, следует штрафовать.

He just dumped all his books in a box and left. / Он просто свалил (побросал) все свои книги в коробку и ушел.

The factory was accused of dumping toxic waste into the river. / Завод обвинили в сбросе (выбросе) токсичных отходов в реку.

Just trash it, we don't need it anymore. / Просто выброси это, нам это больше не нужно.

My computer is so old, I should probably just trash it and buy a new one. / Мой компьютер такой старый, что, наверное, мне стоит просто выбросить его и купить новый.

The vandals completely trashed the classroom. / Вандалы полностью разгромили (превратили в мусор) классную комнату.

I'm going to have a clear-out and chuck out all this old junk. / Я собираюсь устроить уборку и выбросить весь этот старый хлам.

Did you really chuck out that perfectly good coat? / Ты что, правда выбросил то совершенно хорошее пальто?

It's time to chuck out these newspapers. / Пора выбросить эти газеты.

This letter is just junk mail, you can bin it. / Это письмо — просто спам, можешь его выбросить.

He read the memo and then binned it. / Он прочитал служебную записку, а затем выбросил ее.

I think this project is a waste of time, we should just bin the whole idea. / Я думаю, этот проект — пустая трата времени, нам стоит просто выбросить (отказаться от) всю эту идею.

The crew had to jettison fuel to make an emergency landing. / Экипажу пришлось сбросить (выбросить) топливо, чтобы совершить аварийную посадку.

The struggling company decided to jettison its less profitable divisions. / Компания в трудном положении решила избавиться от (выбросить) своих менее прибыльных подразделений.

The sinking ship jettisoned its cargo. / Тонущий корабль сбросил (выбросил) свой груз.

The factory chimney emits thick black smoke. / Заводская труба выбрасывает (испускает) густой черный дым.

This flower emits a strange odor at night. / Этот цветок испускает (выделяет) странный запах по ночам.

The sun emits light and heat. / Солнце излучает (выпускает) свет и тепло.

The volcano expelled a cloud of ash and lava. / Вулкан выбросил облако пепла и лавы.

Coughing helps to expel mucus from the lungs. / Кашель помогает выводить (выбрасывать) слизь из легких.

The engine expels exhaust gases. / Двигатель выбрасывает выхлопные газы.

Flames suddenly shot out from the engine. / Пламя внезапно вырвалось (было выброшено) из двигателя.

The fountain shoots out jets of water. / Фонтан выбрасывает струи воды.

He opened the door and a cat shot out. / Он открыл дверь, и оттуда выскочила (вылетела) кошка.

The old bus belched black smoke as it climbed the hill. / Старый автобус выбрасывал клубы черного дыма, поднимаясь на холм.

The chimney was belching clouds of smoke. / Труба извергала (выбрасывала) клубы дыма.

The dragon belched fire. / Дракон изрыгнул (выбросил) пламя.

The pipe disgorged dirty water into the river. / Труба выбрасывала (извергала) грязную воду в реку.

The bus stopped and disgorged a large number of tourists. / Автобус остановился и 'выбросил' (высадил) большое количество туристов.

The volcano disgorged lava and ash. / Вулкан изверг (выбросил) лаву и пепел.