Вырезка

The chef recommended the beef tenderloin. / Шеф-повар порекомендовал говяжью вырезку.

For this recipe, you need a whole pork tenderloin. / Для этого рецепта вам понадобится целая свиная вырезка.

Tenderloin is known for its lean texture and mild flavor. / Вырезка известна своей постной текстурой и нежным вкусом.

He ordered a beef fillet with mushroom sauce. / Он заказал говяжью вырезку (филе) с грибным соусом.

Fillet of beef is one of the most expensive cuts. / Говяжья вырезка (филе) — один из самых дорогих отрубов.

Please ask the butcher for a 500-gram fillet. / Пожалуйста, попросите у мясника вырезку (филе) весом 500 граммов.

In Britain, this cut of beef is often called the undercut. / В Британии этот отруб говядины часто называют вырезкой (undercut).

The roast undercut was served rare. / Жареная вырезка была подана с кровью.

The butcher prepared a beautiful undercut for our dinner. / Мясник приготовил прекрасную вырезку для нашего ужина.

She keeps a folder full of newspaper clippings about her son's achievements. / Она хранит папку, полную газетных вырезок о достижениях её сына.

I found an old clipping from a magazine with my favorite recipe. / Я нашёл старую вырезку из журнала с моим любимым рецептом.

The detective studied the press clipping for clues. / Детектив изучал газетную вырезку в поисках улик.

My grandmother used to collect interesting cuttings from various newspapers. / Моя бабушка собирала интересные вырезки из разных газет.

The article was only available as a cutting from an old journal. / Статья была доступна только в виде вырезки из старого журнала.

He sent me a cutting about the local art exhibition. / Он прислал мне вырезку о местной художественной выставке.

The actor's agent collects every press-cutting that mentions his client. / Агент актёра собирает каждую газетную вырезку, в которой упоминается его клиент.

Their company subscribes to a press-cutting service. / Их компания пользуется услугами агентства по мониторингу прессы (букв.: 'службы газетных вырезок').

The archive contained thousands of press-cuttings from the 1950s. / Архив содержал тысячи газетных вырезок из 1950-х годов.

The children made paper cutouts of snowflakes to decorate the window. / Дети сделали вырезки снежинок из бумаги, чтобы украсить окно.

She wore a dress with daring cutouts at the sides. / На ней было платье со смелыми вырезками по бокам.

He used a life-sized cardboard cutout of the celebrity for his party. / Он использовал для вечеринки картонную вырезку знаменитости в натуральную величину.

The teacher read an excerpt from the novel to the class. / Учитель зачитал классу отрывок (пассаж) из романа.

An excerpt from his speech was printed in the newspaper. / Вырезка (отрывок) из его речи была напечатана в газете.

The book begins with an excerpt from a famous poem. / Книга начинается с вырезки (цитаты) из известного стихотворения.

The magazine published an extract from her upcoming biography. / Журнал опубликовал вырезку (отрывок) из её будущей биографии.

This is a short extract from the research paper. / Это короткая вырезка (выдержка) из научной работы.

We listened to an extract from the new symphony. / Мы прослушали вырезку (фрагмент) из новой симфонии.

He cut a notch in the stick to mark the measurement. / Он сделал вырезку (зарубку) на палке, чтобы отметить измерение.

The rope fits perfectly into the notch. / Верёвка идеально ложится в вырезку (паз).

Each notch on his belt represented a year of service. / Каждая вырезка (зарубка) на его ремне означала год службы.

The surgeon performed an excision of the tumor. / Хирург произвёл вырезку (иссечение) опухоли.

Excision is the standard treatment for this type of skin cancer. / Вырезка (удаление) является стандартным методом лечения этого типа рака кожи.

The sample was sent for analysis after excision. / Образец был отправлен на анализ после вырезки (иссечения).