Импульсный
Варианты перевода
pulse — импульсный
Используется как прилагательное в составных терминах (noun adjunct), описывая что-либо, относящееся к импульсам, работающее с их помощью или имеющее форму импульса. Распространено в технике и физике.
A pulse generator is a key component in this circuit. / Импульсный генератор — ключевой компонент в этой схеме.
We need to analyze the pulse signal from the sensor. / Нам нужно проанализировать импульсный сигнал от датчика.
Pulse technology has a wide range of applications. / Импульсная техника имеет широкий спектр применений.
This device uses pulse modulation to transmit data. / Это устройство использует импульсную модуляцию для передачи данных.
The research involves a high-power pulse laser. / Исследование включает использование мощного импульсного лазера.
pulsed — импульсный, пульсирующий
Прямое прилагательное, означающее ‘работающий в импульсном режиме’, ‘не непрерывный’. Указывает на то, что что-то (энергия, свет, поле) подаётся или происходит в виде коротких вспышек или серий.
The experiment requires a pulsed magnetic field. / Для эксперимента требуется импульсное магнитное поле.
Pulsed lasers are used for precise cutting and welding. / Импульсные лазеры используются для точной резки и сварки.
The device can operate in either continuous or pulsed mode. / Устройство может работать как в непрерывном, так и в импульсном режиме.
Pulsed light technology is effective for sterilization. / Технология импульсного света эффективна для стерилизации.
A pulsed power supply offers greater efficiency. / Импульсный источник питания предлагает большую эффективность.
impulse — импульсный
Подобно ‘pulse’, используется как определение в составных технических терминах для описания устройств или явлений, связанных с созданием или использованием электрических или механических импульсов.
An impulse generator is used to test equipment with high voltages. / Импульсный генератор используется для тестирования оборудования высокими напряжениями.
The system's impulse response shows how it reacts to a brief input. / Импульсная характеристика системы показывает, как она реагирует на кратковременный входной сигнал.
Impulse noise can interfere with digital communications. / Импульсный шум может создавать помехи в цифровой связи.
We measured the impulse voltage across the capacitor. / Мы измерили импульсное напряжение на конденсаторе.
impulsive — импульсный, ударный, порывистый
Основное значение — ‘порывистый’, ‘необдуманный’ (о поведении). Однако в узкоспециализированных технических контекстах (механика, физика) может означать ‘ударный’ или ‘действующий очень короткое время’.
An impulsive force acts on an object for a very short duration. / Импульсная (ударная) сила действует на объект в течение очень короткого времени.
The structure must withstand impulsive loading from the blast. / Конструкция должна выдерживать импульсную нагрузку от взрыва.
The system is sensitive to impulsive disturbances. / Система чувствительна к импульсным возмущениям.
burst — пакетный, серийный
Описывает процесс, который происходит короткими, быстрыми и концентрированными ‘пачками’ или ‘очередями’, а не непрерывным потоком. Часто используется в контексте передачи данных и связи.
The satellite uses burst transmission to save energy. / Спутник использует импульсную (пакетную) передачу данных для экономии энергии.
The camera's burst mode allows you to capture fast-moving action. / Импульсный режим (серийная съёмка) камеры позволяет запечатлеть быстрое движение.
Data is sent from the server in short bursts. / Данные отправляются с сервера короткими пачками (импульсами).
A burst signal is harder to detect than a continuous one. / Сигнал в виде пачки импульсов труднее обнаружить, чем непрерывный.
transient — переходный, кратковременный, неустановившийся
Обозначает кратковременное явление, сигнал или процесс, который существует очень короткое время, часто при переходе системы из одного устойчивого состояния в другое. Синонимично русскому ‘переходный’.
The power grid must be protected from transient voltage spikes. / Энергосистема должна быть защищена от импульсных скачков напряжения.
Transient analysis is crucial for understanding circuit behavior. / Анализ переходных процессов крайне важен для понимания поведения схемы.
The sensor picked up a transient signal. / Датчик уловил кратковременный (импульсный) сигнал.
This filter is designed to suppress electrical transients. / Этот фильтр предназначен для подавления импульсных электрических помех.
switched-mode — импульсный, ключевой
Узкоспециализированный термин из силовой электроники. Описывает устройства (почти всегда — источники питания), которые используют высокочастотное переключение для эффективного преобразования электроэнергии.
A switched-mode power supply (SMPS) is much more efficient than a linear one. / Импульсный источник питания (ИИП) гораздо эффективнее линейного.
Modern chargers are based on switched-mode technology. / Современные зарядные устройства основаны на импульсной технологии.
This integrated circuit is a switched-mode controller. / Эта интегральная схема — импульсный контроллер.
switching — импульсный, ключевой, переключающий
Как и ‘switched-mode’, используется в электронике для описания устройств, работа которых основана на принципе быстрого переключения. Часто взаимозаменяем со ‘switched-mode’ в таких терминах, как ‘switching power supply’.
A switching regulator is a type of voltage converter. / Импульсный регулятор — это тип преобразователя напряжения.
Most modern computers use a switching power supply. / Большинство современных компьютеров используют импульсный блок питания.
The efficiency of the converter depends on its switching frequency. / Эффективность преобразователя зависит от его частты переключения (в контексте импульсных устройств).
He is designing a new switching amplifier. / Он проектирует новый импульсный (ключевой) усилитель.
