Интенсивный
Варианты перевода
intensive — интенсивный, усиленный, напряжённый
Описывает что-либо, что требует больших усилий, концентрации или ресурсов за короткий период времени. Часто используется в контексте обучения, работы или сельского хозяйства.
She enrolled in an intensive language course. / Она записалась на интенсивный языковой курс.
The hospital provides intensive care for critically ill patients. / Больница предоставляет интенсивную терапию для тяжелобольных пациентов.
This work requires a period of intensive study. / Эта работа требует периода интенсивного изучения.
Intensive farming can damage the environment. / Интенсивное сельское хозяйство может нанести вред окружающей среде.
intense — сильный, острый, напряжённый, глубокий, пронзительный
Описывает очень сильные чувства, качества или действия. Часто относится к эмоциям, боли, цвету или конкуренции.
He felt an intense pain in his chest. / Он почувствовал интенсивную (острую) боль в груди.
The competition between the two teams was intense. / Соперничество между двумя командами было интенсивным (напряжённым).
She has an intense look in her eyes. / У неё напряжённый (пронзительный) взгляд.
The color was an intense shade of blue. / Цвет был интенсивного (насыщенного) синего оттенка.
strong — сильный, крепкий, резкий
Обладающий большой силой или мощью; ярко выраженный (о вкусе, запахе, конкуренции).
There was a strong smell of chemicals in the air. / В воздухе стоял интенсивный (сильный) запах химикатов.
We expect strong winds and heavy rain tonight. / Сегодня ночью мы ожидаем интенсивный (сильный) ветер и сильный дождь.
This coffee has a very strong flavor. / У этого кофе очень интенсивный (крепкий) вкус.
heavy — сильный, обильный, плотный, тяжёлый
Используется для описания чего-либо, происходящего с большой интенсивностью, например, осадков, движения транспорта, боевых действий.
The traffic was heavy on the way to the airport. / По дороге в аэропорт было интенсивное (плотное) движение.
There was heavy fighting in the region. / В регионе шли интенсивные (тяжёлые) бои.
We drove through heavy rain for hours. / Мы часами ехали под интенсивным (сильным) дождём.
vigorous — энергичный, активный, сильный
Описывает энергичные, полные силы физические действия или деятельность. Часто связано с упражнениями, дебатами или усилиями.
Regular vigorous exercise is good for your health. / Регулярные интенсивные (энергичные) упражнения полезны для здоровья.
They had a vigorous debate about politics. / У них был интенсивный (оживлённый) спор о политике.
He made vigorous efforts to complete the project on time. / Он приложил интенсивные (энергичные) усилия, чтобы завершить проект вовремя.
rigorous — строгий, жёсткий, тщательный
Означает очень строгий, тщательный и точный. Часто используется в контексте правил, тестов, исследований или тренировок, требующих высокой дисциплины.
The athletes underwent a rigorous training schedule. / Спортсмены прошли через интенсивный (строгий) график тренировок.
The university has rigorous academic standards. / В университете действуют интенсивные (жёсткие) академические стандарты.
Each product goes through rigorous testing. / Каждый продукт проходит интенсивное (тщательное) тестирование.
strenuous — напряжённый, утомительный, требующий усилий
Описывает деятельность, требующую больших физических усилий и вызывающую усталость.
Avoid strenuous exercise immediately after a meal. / Избегайте трудных (напряженных) физических упражнений сразу после еды.
It was a strenuous climb to the top of the mountain. / Это был тяжелый (изнурительный) подъем на вершину горы.
The doctor advised him not to do any strenuous work. / Врач посоветовал ему не выполнять никакой тяжелой (напряженной) работы.
crash — ускоренный, экстренный, краткосрочный
Используется как прилагательное в значении ‘ускоренный’, ‘экстренный’, описывая очень короткий и интенсивный курс обучения для быстрого получения знаний.
I need to take a crash course in Spanish before my trip to Madrid. / Мне нужно пройти интенсивный (ускоренный) курс испанского перед поездкой в Мадрид.
He's on a crash diet to lose weight for the wedding. / Он сидит на интенсивной (экстренной) диете, чтобы похудеть к свадьбе.
The company provided a crash course in the new software. / Компания организовала интенсивный (краткий) курс по новому программному обеспечению.
saturated — насыщенный, яркий, густой
Очень яркий, чистый, глубокий (о цвете).
She painted the wall a saturated shade of red. / Она покрасила стену в интенсивный (насыщенный) оттенок красного.
The photograph was noted for its rich, saturated colors. / Фотография отличалась своими богатыми, интенсивными (насыщенными) цветами.
The artist used saturated blues and greens in his landscape. / Художник использовал в своём пейзаже интенсивные (насыщенные) синие и зелёные цвета.
