Кисть
Варианты перевода
brush — кисть, щётка, кисточка
Инструмент со щетиной, волосками или другими волокнами, используемый для рисования, нанесения краски, чистки и т.д.
She cleaned the dust off the shelf with a soft brush. / Она смахнула пыль с полки мягкой кистью.
You will need a special brush for applying this type of glue. / Вам понадобится специальная кисть для нанесения этого типа клея.
He used a stiff brush to scrub the floor. / Он использовал жёсткую щётку (кисть), чтобы оттереть пол.
paintbrush — кисть для рисования, кисточка
Кисть, специально предназначенная для нанесения краски или живописи.
The artist picked up a thin paintbrush to add the final details. / Художник взял тонкую кисть, чтобы добавить последние детали.
Don't forget to wash the paintbrushes after you finish painting the wall. / Не забудь вымыть кисти после того, как закончишь красить стену.
I bought a new set of paintbrushes for my art class. / Я купил новый набор кистей для моего урока по рисованию.
hand — рука, ладонь
Часть руки от запястья до кончиков пальцев.
The doctor examined the bones of the hand. / Врач осмотрел кости кисти.
She has very elegant, slender hands. / У неё очень изящные, тонкие кисти рук.
Repetitive strain can cause pain in the hand and wrist. / Повторяющаяся нагрузка может вызвать боль в кисти и запястье.
wrist — запястье
Сустав, соединяющий кисть руки с предплечьем. Хотя ‘кисть’ и ‘запястье’ разные понятия, в разговорной речи их иногда путают или используют вместе.
He sprained his wrist playing tennis. / Он растянул запястье (кисть), играя в теннис.
She wears a watch on her left wrist. / Она носит часы на левом запястье.
An injury to the wrist can affect the entire hand. / Травма запястья может повлиять на всю кисть руки.
bunch — гроздь, пучок, связка
Группа предметов одного вида, растущих или скреплённых вместе, например, виноград, бананы, ключи.
Could you buy a bunch of grapes at the store? / Не мог бы ты купить кисть винограда в магазине?
He handed me a large bunch of keys. / Он протянул мне большую связку (кисть) ключей.
A bunch of bananas hung from the hook. / С крюка свисала кисть бананов.
cluster — гроздь, соцветие, скопление
Группа похожих вещей, растущих или находящихся близко друг к другу. Часто используется для ягод или цветов.
We saw a beautiful cluster of red berries on the bush. / Мы увидели на кусте красивую кисть красных ягод.
A cluster of lilac flowers filled the air with a sweet scent. / Кисть цветов сирени наполнила воздух сладким ароматом.
The rowan tree was heavy with clusters of bright orange berries. / Рябина была усыпана кистями ярко-оранжевых ягод.
tassel — кисточка
Украшение из пучка ниток, связанных вместе на одном конце. Используется на шторах, одежде, шапках.
The curtain was held back with a cord and a large golden tassel. / Штора была подхвачена шнуром с большой золотой кистью.
The graduation cap has a tassel on it. / На выпускной шапочке есть кисточка.
She decorated the cushions with small blue tassels. / Она украсила подушки маленькими синими кисточками.
raceme — соцветие-кисть
Ботанический термин, обозначающий тип соцветия, где цветки на ножках растут вдоль одного стебля, как у черёмухи или ландыша.
Lily of the valley has a fragrant raceme of white, bell-shaped flowers. / Ландыш имеет ароматную кисть из белых, колокольчатых цветов.
In botany, a raceme is a type of inflorescence. / В ботанике кисть (raceme) — это тип соцветия.
The bird cherry tree is famous for its long, drooping racemes. / Черёмуха знаменита своими длинными, свисающими кистями.
