Корректировка

The teacher made some corrections to my essay. / Учитель внёс несколько корректировок (исправлений) в моё эссе.

A correction was published in the next day's newspaper. / Корректировка (исправление) была опубликована в газете на следующий день.

Please make the necessary corrections before submitting the report. / Пожалуйста, внесите необходимые корректировки перед сдачей отчёта.

This software update includes several bug corrections. / Это обновление программы включает несколько корректировок (исправлений) ошибок.

The mechanic made a slight adjustment to the engine. / Механик произвёл небольшую корректировку (регулировку) двигателя.

We need to make some adjustments to the plan. / Нам нужно внести некоторые корректировки в план.

After a few adjustments, the image on the screen was perfect. / После нескольких корректировок изображение на экране стало идеальным.

This office chair requires height adjustment. / Этот офисный стул требует корректировки (регулировки) по высоте.

They voted on the proposed amendment to the constitution. / Они проголосовали за предложенную корректировку (поправку) к конституции.

An amendment was made to the contract to include the new terms. / В договор была внесена корректировка (поправка), чтобы включить новые условия.

The senator proposed an amendment to the bill. / Сенатор предложил внести корректировку (поправку) в законопроект.

The author made several revisions to the manuscript. / Автор внес несколько правок в рукопись.

The project plan underwent a major revision. / План проекта подвергся значительной корректировке (пересмотру).

We need a revision of the budget estimates for the next quarter. / Нам нужна корректировка (пересмотр) бюджетной сметы на следующий квартал.

The design of the car requires some modification. / Дизайн автомобиля требует некоторой корректировки (модификации).

A slight modification of the software was necessary to fix the issue. / Была необходима небольшая корректировка (модификация) программы, чтобы устранить проблему.

The original plan was accepted without modification. / Первоначальный план был принят без корректировок (изменений).

The tailor made some alterations to the suit to make it fit perfectly. / Портной внёс некоторые корректировки в костюм, чтобы он идеально сидел.

No alterations to the historic building are allowed. / Никакие корректировки (изменения) в историческом здании не допускаются.

We had to make significant alterations to our travel plans due to the storm. / Нам пришлось внести значительные корректировки в наши планы поездки из-за шторма.

The rectification of the error in the official records took several weeks. / Корректировка (исправление) ошибки в официальных записях заняла несколько недель.

This process involves the rectification of the alternating current to direct current. / Этот процесс включает в себя корректировку (выпрямление) переменного тока в постоянный.

A formal process of rectification was required to solve the accounting discrepancy. / Для устранения расхождения в бухгалтерском учёте потребовался формальный процесс корректировки.

The musician is fine-tuning his guitar before the concert. / Музыкант производит точную корректировку (настройку) своей гитары перед концертом.

The team is fine-tuning the strategy for the final match. / Команда вносит последние корректировки (оттачивает) в стратегию перед финальным матчем.

The new system allows for fine-tuning of the temperature control. / Новая система позволяет производить точную корректировку (настройку) контроля температуры.

The laboratory scales require regular calibration. / Лабораторные весы требуют регулярной корректировки (калибровки).

Calibration of the thermostat ensures accurate temperature control. / Корректировка (калибровка) термостата обеспечивает точный контроль температуры.

The technician performed a calibration of the monitor's colors. / Техник выполнил корректировку (калибровку) цветов монитора.