Корректировка
Корректировка 2.0 <– новая версия
корректировка тона — tone-evening action
корректировка орбиты — orbit trimming
корректировка орбиты — orbital trimming
корректировка налога — tax adjustments
корректировка лимитов — quota corrections
корректировка по рынку — mark-to-the-market
корректировка резкости — focus adjustments
корректировка документа — amendment of a document
упреждающая корректировка — look-ahead compensation
статическая корректировка — static patch
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка корректировка орбиты — orbit trimming
корректировка орбиты — orbital trimming
корректировка налога — tax adjustments
корректировка лимитов — quota corrections
корректировка по рынку — mark-to-the-market
корректировка резкости — focus adjustments
корректировка документа — amendment of a document
упреждающая корректировка — look-ahead compensation
статическая корректировка — static patch
динамическая корректировка — dynamic patch
корректировка трасс сигналов — alignment of signal traces
ежегодная корректировка налога — annual tax declaration
корректировка временного сальдо — time balance revision
корректировка временного сальдо — time bal. rev.
различная корректировка расходов — various cost adjustments
корректировка месячных прогнозов — adjustments to monthly forecasts
корректировка курса полёта ракеты — calibration phase
корректировка качества линии связи — link-quality updates
корректировка ванны; пополнение ванны — replenishing the bath
корректировка коэффициента напряжения — stress factor modification
валовая корректировка налога на прибыль — profit tax gross up
корректировка на базе накопленного опыта — learning curve adjustments
взаимная корректировка электронных пучков — beam-to-beam alignment
корректировка стоимости в отношении активов — value adjustments in respect of assets
оценочная корректировка; стоимостная поправка — valuation allowance
корректировка стоимости в отношении ссуд и авансов — value adjustments in respect of loans and advances
ежегодная корректировка налога на заработную плату — annual employment tax declaration
корректировка амортизации с повышающим коэффициентом — revaluation of depreciation
корректировка амортизации с понижающим коэффициентом — write-ups from over-depreciation
ещё 20 примеров свернуть корректировка трасс сигналов — alignment of signal traces
ежегодная корректировка налога — annual tax declaration
корректировка временного сальдо — time balance revision
корректировка временного сальдо — time bal. rev.
различная корректировка расходов — various cost adjustments
корректировка месячных прогнозов — adjustments to monthly forecasts
корректировка курса полёта ракеты — calibration phase
корректировка качества линии связи — link-quality updates
корректировка ванны; пополнение ванны — replenishing the bath
корректировка коэффициента напряжения — stress factor modification
валовая корректировка налога на прибыль — profit tax gross up
корректировка на базе накопленного опыта — learning curve adjustments
взаимная корректировка электронных пучков — beam-to-beam alignment
корректировка стоимости в отношении активов — value adjustments in respect of assets
оценочная корректировка; стоимостная поправка — valuation allowance
корректировка стоимости в отношении ссуд и авансов — value adjustments in respect of loans and advances
ежегодная корректировка налога на заработную плату — annual employment tax declaration
корректировка амортизации с повышающим коэффициентом — revaluation of depreciation
корректировка амортизации с понижающим коэффициентом — write-ups from over-depreciation
корректировка ванны — adjustment of bath
корректировка налога — tax adjustment
точная корректировка — precision adjustment of
- correction |kəˈrekʃn| — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор корректировка налога — tax adjustment
точная корректировка — precision adjustment of
корректировка графика — adjustment of a schedule
разовая корректировка — one-off adjustment
корректировка баланса — balance adjustment
корректировка индекса — index adjustment
корректировка смещения — offset adjustment
корректировка задатчика — set point adjustment
корректировка индекса цен — price index adjustment
корректировка амортизации — amortization adjustment
аудиторская корректировка — audit adjustment
корректировка амортизации — depreciation adjustment
корректировка на конец года — adjustment at year end
корректировка на конец года — adjustment at year-end
корректировка на конец года — end-of-year adjustment
полная корректировка запаса — overall inventory adjustment
ретроактивная корректировка — fall-back adjustment
промежуточная корректировка — interim adjustment
навигационная корректировка — navigational adjustment
корректировка периодичности — period adjustment
корректировка цены на партию — spot price adjustment
корректировка на основе опыта — experience adjustment
корректировка годовой прибыли — adjustment to net profit for the year
корректировка годовой прибыли — adjustment to annual net income
корректировка путём доворотов — turns adjustment
корректировка величины запасов — adjustment of stocks
корректировка величины запасов — stock adjustment
корректировка глубины по меткам — mark adjustment
корректировка стоимости запасов — inventory valuation adjustment
ещё 27 примеров свернуть разовая корректировка — one-off adjustment
корректировка баланса — balance adjustment
корректировка индекса — index adjustment
корректировка смещения — offset adjustment
корректировка задатчика — set point adjustment
корректировка индекса цен — price index adjustment
корректировка амортизации — amortization adjustment
аудиторская корректировка — audit adjustment
корректировка амортизации — depreciation adjustment
корректировка на конец года — adjustment at year end
корректировка на конец года — adjustment at year-end
корректировка на конец года — end-of-year adjustment
полная корректировка запаса — overall inventory adjustment
ретроактивная корректировка — fall-back adjustment
промежуточная корректировка — interim adjustment
навигационная корректировка — navigational adjustment
корректировка периодичности — period adjustment
корректировка цены на партию — spot price adjustment
корректировка на основе опыта — experience adjustment
корректировка годовой прибыли — adjustment to net profit for the year
корректировка годовой прибыли — adjustment to annual net income
корректировка путём доворотов — turns adjustment
корректировка величины запасов — adjustment of stocks
корректировка величины запасов — stock adjustment
корректировка глубины по меткам — mark adjustment
корректировка стоимости запасов — inventory valuation adjustment
корректировка планов — plan correction
грубая корректировка — rough correction
корректировка лимита — quota correction
- updating |ˌʌpˈdeɪtɪŋ| — обновлять, модернизировать грубая корректировка — rough correction
корректировка лимита — quota correction
корректировка отказа — failure correction
корректировка купажей — blend correction
корректировка состава — composition correction
корректировка прогноза — correction of forecast
следующая корректировка — following correction
корректировка масс ротора — rotor mass correction
корректировка изображения — image correction
корректировка в ходе операции — mid-stream correction
корректировка техдокументации — correction of technical documents
корректировка ближнего света фар — dipped beam correction
корректировка дальнего света фар — main beam correction
корректировка обвинительного акта — correction of indictment
корректировка обвинительного акта — correction of bill .
корректировка рулевого управления — steering correction
корректировка назначенного наказания — correction of sentence
пристрелянная поправка; корректировка — arbitrary correction
корректировка высоты; поправка на высоту — correction for altitude
корректировка трапецеидального искажения — keystone correction
корректировка при устранении неисправностей — troubleshooting correction
корректировка скатывающей силы звукоснимателя — side-thrust correction
корректировка трапецеидальных искажений растра — field keystone correction
корректировка подготовленного к подписанию королевой патента с пожалованием — correction of bill
ещё 22 примера свернуть корректировка купажей — blend correction
корректировка состава — composition correction
корректировка прогноза — correction of forecast
следующая корректировка — following correction
корректировка масс ротора — rotor mass correction
корректировка изображения — image correction
корректировка в ходе операции — mid-stream correction
корректировка техдокументации — correction of technical documents
корректировка ближнего света фар — dipped beam correction
корректировка дальнего света фар — main beam correction
корректировка обвинительного акта — correction of indictment
корректировка обвинительного акта — correction of bill .
корректировка рулевого управления — steering correction
корректировка назначенного наказания — correction of sentence
пристрелянная поправка; корректировка — arbitrary correction
корректировка высоты; поправка на высоту — correction for altitude
корректировка трапецеидального искажения — keystone correction
корректировка при устранении неисправностей — troubleshooting correction
корректировка скатывающей силы звукоснимателя — side-thrust correction
корректировка трапецеидальных искажений растра — field keystone correction
корректировка подготовленного к подписанию королевой патента с пожалованием — correction of bill
отложенная корректировка — deferred updating
корректировка ориентации — attitude updating
корректировка бортового ПО — onboard software updating
- positioning |pəˈzɪʃənɪŋ| — помещать, ставить, определять местоположение корректировка ориентации — attitude updating
корректировка бортового ПО — onboard software updating
корректировка библиотеки основного ПО — master software library updating
корректировка поведения в процессе игры — updating a game
корректировка данных; обновление данных — updating of data
корректировка матрицы; перестроение матрицы — matrix updating
корректировка в соответствии с данными, накопленными за год — updating on annual basis
корректировка геометрических данных; перестроение геометрии — geometry updating
обновление информации с задержкой; задержанная корректировка — delayed updating
корректировка содержимого файла; корректировка файла; пополнение файла — file updating
ещё 8 примеров свернуть корректировка поведения в процессе игры — updating a game
корректировка данных; обновление данных — updating of data
корректировка матрицы; перестроение матрицы — matrix updating
корректировка в соответствии с данными, накопленными за год — updating on annual basis
корректировка геометрических данных; перестроение геометрии — geometry updating
обновление информации с задержкой; задержанная корректировка — delayed updating
корректировка содержимого файла; корректировка файла; пополнение файла — file updating
позиционирование пучка; позиционирование луча; корректировка пучка — beam positioning
- update |ˌʌpˈdeɪt| — модернизация, свежие новости корректировка программы — program update
корректировка модульной библиотеки — object module library update
корректировка управления ресурсами — resource management update
- adjusting |əˈdʒəstɪŋ| — регулирующий, установочный, сборочный корректировка модульной библиотеки — object module library update
корректировка управления ресурсами — resource management update
корректировка качества канала связи — link-quality update
корректировка файла характеристик целей — target system data update
корректировка эксплуатационной готовности — operational capability update
корректировка маршрутов; обновление маршрутов — routing update
корректировка с нарушением порядка следования данных — out-of-order update
корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ — on-line real-time update
ещё 6 примеров свернуть корректировка файла характеристик целей — target system data update
корректировка эксплуатационной готовности — operational capability update
корректировка маршрутов; обновление маршрутов — routing update
корректировка с нарушением порядка следования данных — out-of-order update
корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ — on-line real-time update
корректировка яркости — brightness adjusting
корректировка положения — adjusting position
корректировка контрастности — contrast adjusting
- adjust |əˈdʒʌst| — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять корректировка положения — adjusting position
корректировка контрастности — contrast adjusting
корректировка курса — trace adjust
корректировка плановых значений — adjust plan values
- adjusted |əˈdʒəstəd| — установленный, выверенный, заданный, урегулированный корректировка плановых значений — adjust plan values
корректировка годовой прибыли — adjusted annual net income
Примеры со словом «корректировка»
Эта корректировка цифр предоставляет более справедливое сравнение.
This adjustment of the figures allows a fairer comparison.
Двигателю требовались лишь незначительные корректировки.
The engine only needed a minor adjustment.
Компьютер делает корректировки на основе обратной связи от датчиков.
The computer makes adjustments based on feedback from the sensors.
После выполнения корректировки с учетом инфляции, снижение процентных ставок оказывается довольно небольшим.
Once we make the adjustments for inflation, the fall in interest rates is quite small.
Было внесено несколько корректировок, чтобы лучше учесть изменения в волатильности и получить окончательные масштабы.
Several adjustments were made to better accommodate changes in volatility, to arrive at the final scales.
