Молодежный
Варианты перевода
youth — молодежный
Прилагательное, используемое как определение перед существительным. Обозначает что-то, что предназначено для молодёжи или связано с ней. Часто используется в официальном или общем контексте (например, организации, политика, движения).
The city is opening a new youth center. / Город открывает новый молодежный центр.
Youth fashion changes very quickly. / Молодежная мода меняется очень быстро.
He is a famous youth activist. / Он известный молодежный активист.
This magazine targets a youth audience. / Этот журнал нацелен на молодежную аудиторию.
youthful — моложавый, юношеский, молодой
Прилагательное, описывающее кого-то или что-то, обладающее качествами молодости: энергией, свежестью, энтузиазмом, а также выглядящее молодо. Реже используется для описания неодушевленных предметов.
She has a very youthful appearance for her age. / Для своего возраста у нее очень моложавая (молодежная) внешность.
His youthful enthusiasm is contagious. / Его юношеский (молодежный) энтузиазм заразителен.
The team is known for its youthful energy. / Команда известна своей молодежной энергией.
juvenile — юношеский, подростковый, несовершеннолетний, детский, незрелый
Относящийся к несовершеннолетним, часто в формальном или правовом контексте, например, когда речь идёт о правонарушениях. Иногда может нести негативный оттенок, означая ‘незрелый’.
Stop this juvenile behavior at once! / Немедленно прекрати это детское (незрелое) поведение!
He was sent to a juvenile detention center. / Его отправили в детскую исправительную колонию.
I'm tired of his juvenile jokes. / Я устал от его дурацких (детских) шуток.
teenage — подростковый
Прилагательное, конкретно относящееся к возрасту от 13 до 19 лет (подростковый). Используется для описания людей, проблем, интересов и культуры этого возраста.
Dealing with teenage angst can be difficult for parents. / Родитеям бывает трудно справляться с подростковыми (молодежными) тревогами.
Her room is decorated with posters of teenage idols. / Ее комната украшена плакатами молодежных кумиров.
The film accurately portrays teenage life. / Фильм точно изображает подростковую (молодежную) жизнь.
adolescent — подростковый, юношеский
Более формальный или научный термин, чем ‘teenage’, описывающий период перехода от детства к взрослой жизни (юность). Часто используется в психологии, медицине и социологии.
The book is about the challenges of adolescent development. / Книга посвящена проблемам юношеского (молодежного) развития.
Adolescent psychology is a complex field. / Подростковая (молодежная) психология — сложная область.
He specializes in treating adolescent patients. / Он специализируется на лечении пациентов-подростков.
