Осенний
Варианты перевода
autumn — осенний
Прилагательное, образованное от слова ‘autumn’ (осень). Самый распространенный и нейтральный вариант в британском английском. Используется для описания чего-либо, что относится к осени или происходит осенью. Ставится перед существительным.
We enjoyed a long walk on a crisp autumn day. / Мы наслаждались долгой прогулкой в бодрящий осенний день.
The store is showcasing its new autumn collection. / Магазин демонстрирует свою новую осеннюю коллекцию.
Many birds fly south for the autumn migration. / Многие птицы улетают на юг во время осенней миграции.
I love the warm autumn colors of the leaves. / Я люблю тёплые осенние цвета листьев.
autumnal — осенний, по-осеннему
Более формальное и поэтичное прилагательное. Часто используется для описания атмосферы, настроения или качеств, характерных для осени. Реже употребляется в повседневной речи по сравнению с ‘autumn’.
The landscape was bathed in a soft, autumnal light. / Пейзаж был залит мягким, осенним светом.
The painting captures the autumnal mood of the forest. / Картина передает осеннее настроение леса.
The air had an autumnal chill to it. / В воздухе чувствовалась осенняя прохлада.
fall — осенний
Прилагательное, образованное от слова ‘fall’ (осень). Самый распространенный вариант в американском английском. Является полным синонимом ‘autumn’ и используется в тех же ситуациях. Ставится перед существительным.
She's looking forward to the fall semester at college. / Она с нетерпением ждет осеннего семестра в колледже.
It's a typical cool fall evening. / Это типичный прохладный осенний вечер.
Pumpkin spice is a popular fall flavor. / Тыквенные пряности — это популярный осенний аромат/вкус.
My favorite fall activity is apple picking. / Моё любимое осеннее занятие — сбор яблок.
