Поддержать

I will always support you, no matter what. / Я всегда тебя поддержу, что бы ни случилось.

The government refused to support the new project. / Правительство отказалось поддержать новый проект.

These columns support the entire roof. / Эти колонны поддерживают всю крышу.

Many people support the ban on smoking in public places. / Многие люди поддерживают запрет на курение в общественных местах.

Which candidate do you back in the election? / Какого кандидата вы поддерживаете на выборах?

She backed my proposal at the meeting. / Она поддержала мое предложение на собрании.

The investors agreed to back his new company. / Инвесторы согласились поддержать его новую компанию.

If you start the argument, I'll back you up. / Если ты начнешь спор, я тебя поддержу.

My family backed me up throughout the court case. / Моя семья поддерживала меня в течение всего судебного процесса.

His claims are not backed up by evidence. / Его утверждения не поддержаны (не подкреплены) доказательствами.

The newspaper has endorsed the conservative candidate. / Газета официально поддержала кандидата от консерваторов.

Many celebrities endorse this brand of cosmetics. / Многие знаменитости поддерживают (рекламируют) этот бренд косметики.

I cannot endorse his dishonest methods. / Я не могу поддержать (одобрить) его нечестные методы.

He advocates for the rights of homeless people. / Он выступает в поддержку (отстаивает) прав бездомных.

The group advocates for stricter environmental laws. / Группа выступает за более строгие законы об охране окружающей среды.

She has always advocated for free speech. / Она всегда поддерживала свободу слова.

A true friend will always stand by you. / Настоящий друг всегда тебя поддержит (будет рядом).

She stood by her husband when he was accused of a crime. / Она поддержала своего мужа, когда его обвинили в преступлении.

He promised to stand by his decision, no matter the consequences. / Он пообещал придерживаться своего решения, невзирая на последствия.

My parents always encouraged me to follow my dreams. / Мои родители всегда поддерживали меня в стремлении следовать за своей мечтой.

The teacher encouraged the students to ask questions. / Учитель поощрял ученков задавать вопросы.

Don't be discouraged. I encourage you to try again. / Не расстраивайся. Я призываю тебя (поддерживаю в том, чтобы) попробовать еще раз.

The company sponsors a local football team. / Компания спонсирует местную футбольную команду.

The marathon was sponsored by a major sports brand. / Марафон поддерживался (спонсировался) крупным спортивным брендом.

Would you be willing to sponsor me for my charity run? / Вы бы не хотели поддержать меня финансово в моем благотворительном забеге?

It's important to maintain a healthy diet. / Важно поддерживать здоровую диету.

He found it hard to maintain a conversation with her. / Ему было трудно поддерживать с ней разговор.

The army has managed to maintain control of the city. / Армии удалось поддержать (сохранить) контроль над городом.

You are doing great! Keep up the good work. / У тебя отлично получается! Продолжай в том же духе (поддерживай высокий уровень работы).

It was difficult to keep up the pace with the lead runners. / Было трудно поддерживать темп лидеров забега.

We need to keep up our efforts if we want to succeed. / Нам нужно поддерживать наши усилия (не сбавлять обороты), если мы хотим добиться успеха.

This food will sustain you during the long hike. / Эта еда поддержит твои силы во время долгого похода.

It's hard to sustain a high level of concentration for so long. / Трудно поддерживать высокий уровень концентрации так долго.

The country's economy is unable to sustain the current rate of growth. / Экономика страны не в состоянии поддерживать текущие темпы роста.

The court of appeal upheld the original verdict. / Апелляционный суд поддержал (оставил в силе) первоначальный вердикт.

We have a duty to uphold the law. / Наш долг — поддерживать (соблюдать и защищать) закон.

She is known for upholding the highest standards of journalism. / Она известна тем, что поддерживает высочайшие стандарты журналистики.

The wall was propped up with wooden beams. / Стену поддержали (подперли) деревянными балками.

The government introduced measures to prop up the failing economy. / Правительство ввело меры, чтобы поддержать слабеющую экономику.

He was so weak he had to be propped up by two nurses. / Он был так слаб, что его приходилось поддерживать двум медсестрам.

The new evidence will bolster the prosecution's case. / Новые доказательства поддержат (укрепят) позицию обвинения.

A good grade will bolster your confidence. / Хорошая оценка поддержит (укрепит) твою уверенность в себе.

The government is taking steps to bolster the economy. / Правительство предпринимает шаги, чтобы поддержать (укрепить) экономику.

I propose we adjourn the meeting. - I second that. / Я предлагаю отложить собрание. - Я поддерживаю.

Mary proposed the motion, and John seconded it. / Мэри внесла предложение, а Джон его поддержал.

Does anyone want to second this proposal? / Кто-нибудь хочет поддержать это предложение?

The crowd cheered on their team. / Толпа поддерживала свою команду.

We went to the stadium to cheer on our favorite player. / Мы пошли на стадион, чтобы поддержать (поболеть за) нашего любимого игрока.

His family was there, cheering him on from the sidelines. / Его семья была там и поддерживала его с трибун.

You should always stick up for your friends. / Ты должен всегда заступаться за (поддерживать) своих друзей.

She was the only one who stuck up for me when I was blamed. / Она была единственной, кто заступился за меня, когда меня обвиняли.

It's important to stick up for what you believe in. / Важно поддерживать (отстаивать) то, во что ты веришь.