Проваливаться

If I fail this exam, I'll have to take the class again. / Если я провалюсь на этом экзамене, мне придётся проходить курс заново.

Many businesses fail in their first year of operation. / Многие компании проваливаются (терпят неудачу) в первый год своей работы.

The team failed to qualify for the finals. / Команда провалилась и не смогла пройти в финал.

He was a brilliant student, so nobody expected him to fail. / Он был блестящим студентом, поэтому никто не ожидал, что он провалится.

Our plans to go on vacation fell through at the last minute. / Наши планы поехать в отпуск провалились в последнюю минуту.

The real estate deal fell through because the buyer couldn't get a loan. / Сделка с недвижимостью провалилась, потому что покупатель не смог получить кредит.

We were worried that the funding for our project would fall through. / Мы беспокоились, что финансирование нашего проекта провалится.

The old roof collapsed under the weight of the snow. / Старая крыша рухнула (упала) под тяжестью снега.

The bridge collapsed during the earthquake. / Мост обрушился (упал) во время землетрясения.

The chair collapsed when he sat on it. / Стул провалился (сломался), когда он на него сел.

My feet began to sink into the deep mud. / Мои ноги начали проваливаться в глубокую грязь.

The foundations of the old house are slowly sinking. / Фундамент старого дома медленно проваливается (проседает).

He felt his heart sink when he heard the bad news. / Он почувствовал, как у него сердце провалилось (упало), когда он услышал плохие новости.

The car's wheels were sinking in the sand. / Колеса машины проваливались в песке.

The roof of the old mine caved in. / Крыша старой шахты провалилась.

The floor was so rotten it looked like it could cave in at any moment. / Пол был таким гнилым, что, казалось, мог провалиться в любой момент.

They had to evacuate the building because the walls started to cave in. / Им пришлось эвакуироваться из здания, потому что стены начали проваливаться.

Be careful you don't fall into that hole! / Осторожно, не провались в эту яму!

The puppy fell through a gap in the floorboards. / Щенок провалился в щель между половицами.

He was the first person to fall through the thin ice that winter. / Он был первым, кто провалился под тонкий лед той зимой.

The movie bombed at the box office, losing millions of dollars. / Фильм провалился в прокате, потеряв миллионы долларов.

His first stand-up comedy show completely bombed. / Его первое стендап-шоу полностью провалилось.

She was so nervous that she bombed her job interview. / Она так нервничала, что провалила собеседование.

Their new product line was a complete flop. / Их новая линейка продуктов оказалась полным провалом (провалилась).

The play flopped on Broadway and closed after just one week. / Пьеса провалилась на Бродвее и была снята всего через неделю.

Despite a lot of hype, the much-anticipated game flopped. / Несмотря на большую шумиху, долгожданная игра провалилась.

I'm so scared I'm going to flunk my math test. / Я так боюсь, что провалю контрольную по математике.

He flunked out of college after only one semester. / Он провалился (был отчислен) из колледжа уже после первого семестра.

If you flunk this course, you can't graduate. / Если ты провалишь этот курс, то не сможешь выпуститься.

The small bookstore went under when a huge chain store opened nearby. / Маленький книжный магазин провалился (разорился), когда рядом открылся огромный сетевой магазин.

Due to the economic crisis, many firms are expected to go under. / Из-за экономического кризиса ожидается, что многие фирмы провалятся (обанкротятся).

They lost everything when their company went under. / Они потеряли всё, когда их компания провалилась.

The ceiling of the old church fell in. / Потолок старой церкви провалился.

The soldiers dug a trench, but the sides kept falling in. / Солдаты вырыли траншею, но её стенки постоянно проваливались (осыпались).

Firefighters warned that the roof was about to fall in. / Пожарные предупредили, что крыша вот-вот провалится.

Car sales have slumped dramatically over the past year. / Продажи автомобилей резко снизились за последний год.

The value of the currency slumped to a record low. / Стоимость валюты провалилась до рекордно низкого уровня.

The team's performance has slumped recently. / Результаты команды в последнее время провалились (ухудшились).

He slumped into a chair and put his head in his hands. / Он провалился (тяжело опустился) в кресло и обхватил голову руками.