Проповедник

The preacher delivered a powerful sermon on forgiveness. / Проповедник произнес сильную проповедь о прощении.

He was known as a fiery preacher who could captivate any audience. / Он был известен как пламенный проповедник, способный увлечь любую аудиторию.

A traveling preacher visited our town last summer. / Прошлым летом наш город посетил странствующий проповедник.

The professor was more of a sermonizer than a teacher, always moralizing. / Профессор был скорее проповедником, чем учителем, постоянно читая нравоучения.

He was a dull sermonizer, and his congregation often dozed off. / Он был скучным проповедником, и его прихожане часто засыпали.

A good sermonizer knows how to connect with the audience on a personal level. / Хороший проповедник знает, как установить личный контакт с аудиторией.

The minister greeted everyone at the church door after the service. / Священник (министр) приветствовал всех у дверей церкви после службы.

She has been a minister in this community for over twenty years. / Она служит священником в этой общине уже более двадцати лет.

Our minister is also a skilled preacher and counselor. / Наш священник также является искусным проповедником и советником.

The pastor offered spiritual guidance to the troubled family. / Пастор предложил духовное наставление семье, попавшей в беду.

Every Sunday, the pastor delivers a sermon to his congregation. / Каждое воскресенье пастор читает проповедь своим прихожанам.

He is not just a preacher; he is a true pastor to his people. / Он не просто проповедник; он настоящий пастырь для своих людей.

The local clergyman organized a charity event for the poor. / Местный священнослужитель организовал благотворительное мероприятие для бедных.

He decided to become a clergyman after finishing his studies at the seminary. / Он решил стать священнослужителем после окончания семинарии.

A clergyman in his black robes walked down the street. / Священнослужитель в черной рясе шел по улице.

Billy Graham was a famous American evangelist. / Билли Грэм был известным американским евангелистом.

The evangelist traveled from city to city, preaching the Gospel. / Евангелист путешествовал из города в город, проповедуя Евангелие.

The tent meeting was led by a charismatic evangelist. / Собрание в шатре проводил харизматичный евангелист.

She spent ten years as a missionary in Africa. / Она провела десять лет в качестве миссионера в Африке.

The missionaries built schools and hospitals for the local population. / Миссионеры строили школы и больницы для местного населения.

His parents were missionaries, so he grew up in India. / Его родители были миссионерами, поэтому он вырос в Индии.

The Apostle Paul traveled widely, spreading Christianity. / Апостол Павел много путешествовал, распространяя христианство.

He is considered an apostle of non-violent resistance. / Его считают апостолм (проповедником) ненасильственного сопротивления.

She was a true apostle of modern art, promoting young artists. / Она была истинным проповедником современного искусства, продвигая молодых художников.

He is a leading proponent of free market economic theory. / Он является ведущим сторонником (проповедником) теории свободного рынка.

She has always been a strong proponent of women's rights. / Она всегда была ярым поборником (проповедником) прав женщин.

The proponents of the new law argued for its benefits in parliament. / Сторонники нового закона доказывали его преимущества в парламенте.

The doctor is a strong advocate for healthy eating. / Врач является активным поборником (проповедником) здорового питания.

As an advocate for the environment, she spoke at many rallies. / Как защитник окружающей среды, она выступала на многих митингах.

He became a passionate advocate for social justice. / Он стал страстным проповедником социальной справедливости.

The Old Testament tells the stories of many prophets. / Ветхий Завет рассказывает истории многих пророков.

He was a prophet of a new technological age. / Он был пророком (провозвестником) новой технологической эры.

Few people listened to her, but she turned out to be a true prophet. / Мало кто ее слушал, но она оказалась настоящим пророком.

The village parson was a well-respected man in the community. / Деревенский священник был очень уважаемым человеком в общине.

We had a chat with the parson after the Sunday service. / Мы поболтали с пастором после воскресной службы.

Parson Brown is known for his short but insightful sermons. / Пастор Браун известен своими короткими, но глубокими проповедями.

He was more of a scholar than a homilist, preferring writing to public speaking. / Он был скорее ученым, чем проповедником, предпочитая писать, а не выступать публично.

A skilled homilist can make ancient texts relevant to modern life. / Искусный проповедник (гомилист) может сделать древние тексты актуальными для современной жизни.

The seminary offers courses for aspiring homilists. / Семинария предлагает курсы для будущих проповедников.

He was a fervent gospeller, eager to share his faith. / Он был пламенным проповедником Евангелия, жаждущим поделиться своей верой.

The early Christian gospellers faced many dangers. / Ранние христианские проповедники Евангелия сталкивались со многими опасностями.

A traveling gospeller set up a tent in the town square. / Странствующий проповедник Евангелия разбил палатку на городской площади.

The politician sounded more like a fiery pulpiteer than a statesman. / Политик звучал скорее как пламенный проповедник с кафедры, чем как государственный деятель.

He was a famous pulpiteer of his day, drawing large crowds. / Он был знаменитым оратором своего времени, собиравшим огромные толпы.

Some find his style too theatrical, calling him a mere pulpiteer. / Некоторые находят его стиль слишком театральным, называя его просто "кафедральным краснобаем".