Просмотреть

I looked through the report, and it seems fine. / Я просмотрел отчёт, и, кажется, он в порядке.

Could you look through my essay for any mistakes? / Не мог бы ты просмотреть моё эссе на предмет ошибок?

She looked through the magazine while waiting for her appointment. / Она просмотрела журнал, пока ждала своей записи.

He was browsing the shelves in the library. / Он просматривал полки в библиотеке.

I'm just browsing, thank you. / Я просто смотрю, спасибо.

She likes to browse online stores in the evening. / Ей нравится просматривать интернет-магазины по вечерам.

I scanned the document for his name. / Я просмотрел (просканировал) документ в поисках его имени.

Scan the headlines to see what's new. / Просмотрите заголовки, чтобы узнать, что нового.

He quickly scanned the list of participants. / Он быстро просмотрел список участников.

I only had time to skim the article. / У меня было время только бегло прочитать статью.

She skimmed through the report before the meeting. / Она бегло просмотрела отчёт перед совещанием.

You don't need to read every word, just skim it. / Не нужно читать каждое слово, просто просмотрите.

Please review this contract before you sign it. / Пожалуйста, просмотрите (изучите) этот контракт, прежде чем подписывать.

The manager will review your performance at the end of the month. / Менеджер проанализирует (оценит) вашу работу в конце месяца.

Let's review the main points of our plan. / Давайте ещё раз просмотрим (повторим) основные пункты нашего плана.

Millions of people viewed the live broadcast. / Миллионы людей просмотрели прямую трансляцию.

You can view the document by clicking this link. / Вы можете просмотреть документ, нажав на эту ссылку.

The apartment is available to view tomorrow. / Квартиру можно просмотреть (осмотреть) завтра.

He glanced through the newspaper over breakfast. / Он бегло просмотрел газету за завтраком.

I just had time to glance through your email. / У меня хватило времени лишь мельком просмотреть твое письмо.

She glanced through her notes one last time before the exam. / Она в последний раз бегло просмотрела конспекты перед экзаменом.

I think you overlooked a crucial detail in the report. / Я думаю, вы просмотрели (упустили) важную деталь в отчёте.

He overlooked a spelling mistake on the first page. / Он просмотрел (не заметил) орфографическую ошибку на первой странице.

It's easy to overlook small errors when you're tired. / Легко просмотреть мелкие ошибки, когда ты устал.

Check your work carefully so you don't miss any mistakes. / Проверяйте свою работу внимательно, чтобы не просмотреть (пропустить) никаких ошибок.

He read the list twice but still missed his name. / Он дважды прочитал список, но всё равно просмотрел (не заметил) своё имя.

How could you miss that? It was right in front of you! / Как ты мог это просмотреть (не заметить)? Это же было прямо перед тобой!

The doctor examined the patient carefully. / Врач тщательно осмотрел (обследовал) пациента.

The detective examined the crime scene for clues. / Детектив изучил место преступления в поисках улик.

We need to examine all the options before making a decision. / Нам нужно рассмотреть (изучить) все варианты, прежде чем принимать решение.

The mechanic inspected the car for any damage. / Механик тщательно осмотрел (разглядел) машину на предмет повреждений.

An official will inspect the restaurant's kitchen for cleanliness. / Инспектор просмотрит (проверит) кухню ресторана на предмет чистоты.

The general inspected the troops before the parade. / Генерал осмотрел войска перед парадом.

Let's go over the plan one more time. / Давай еще раз пройдемся по плану.

She went over her notes before the presentation. / Она просмотрела (прошлась по) свои записи перед презентацией.

The accountant will go over these figures with you. / Бухгалтер просмотрит (проверит) эти цифры вместе с вами.