Разбирать

He had to take the engine apart to find the problem. / Ему пришлось разобрать двигатель, чтобы найти проблему.

Can you help me take this old wardrobe apart? / Можешь помочь мне разобрать этот старый шкаф?

My son loves taking his toys apart, but he can't always put them back together. / Мой сын любит разбирать свои игрушки, но не всегда может собрать их обратно.

The technician will disassemble the computer to replace the motherboard. / Техник разберёт компьютер, чтобы заменить материнскую плату.

The rifle was disassembled for cleaning. / Винтовку разобрали для чистки.

You must disassemble the equipment before shipping it. / Вы должны разобрать оборудование перед его отправкой.

They plan to dismantle the old factory next year. / Они планируют разобрать (снести) старый завод в следующем году.

The government tried to dismantle the powerful monopoly. / Правительство пыталось разобрать (ликвидировать) влиятельную монополию.

The exhibition was dismantled after a month. / Выставку разобрали через месяц.

The program parses the input file to extract data. / Программа разбирает (парсит) входной файл, чтобы извлечь данные.

To understand the sentence, you first need to parse it. / Чтобы понять предложение, сначала нужно его разобрать (сделать синтаксический анализ).

The compiler will parse the source code before translating it into machine language. / Компилятор разберёт исходный код перед тем, как перевести его в машинный язык.

We need to analyze the sales data to understand the new trend. / Нам нужно разобрать (проанализировать) данные о продажах, чтобы понять новый тренд.

The doctor analyzed the test results. / Врач разобрал (проанализировал) результаты анализов.

In our literature class, we analyze a new poem every week. / На нашем уроке литературы мы каждую неделю разбираем новое стихотворение.

I can't figure out how to use this new coffee machine. / Я не могу разобраться, как пользоваться этой новой кофемашиной.

Give me a minute, I need to figure out what he means. / Дай мне минуту, мне нужно разобраться (понять), что он имеет в виду.

We finally figured out a way to solve the puzzle. / Мы наконец-то разобрались, как решить эту головоломку.

It was so foggy I could barely make out the road. / Было так туманно, что я едва мог разглядеть дорогу.

He was whispering, so I couldn't make out what he said. / Он шептал, поэтому я не мог разобрать, что он сказал.

Can you make out the signature at the bottom of the page? / Ты можешь разобрать (прочитать) подпись внизу страницы?

I need to sort out my clothes and decide what to throw away. / Мне нужно разобрать свою одежду и решить, что выбросить.

Don't worry, we will sort this problem out. / Не волнуйся, мы разберёмся с этой проблемой.

He's trying to sort out his financial issues. / Он пытается разобраться со своими финансовыми проблемами.

The detective examined the crime scene for clues. / Детектив изучил место преступления в поисках улик.

The committee will examine the proposal in detail. / Комитет детально разберёт (изучит) это предложение.

A lawyer was hired to examine the contract. / Наняли юриста, чтобы он разобрал (изучил) контракт.

I can't decipher his handwriting. / Я не могу разобрать его почерк.

It took years to decipher the ancient script. / Потребовались годы, чтобы разобрать (расшифровать) древнюю письменность.

She was trying to decipher the hidden meaning in his words. / Она пыталась разобрать (разгадать) скрытый смысл в его словах.

The customer service department handles all complaints. / Отдел обслуживания клиентов разбирает все жалобы.

Don't worry, I can handle it. / Не волнуйся, я справлюсь с этим.

She knows how to handle difficult clients. / Она знает, как разбираться со сложными клиентами.