Ремонт

My car is in need of repair. / Моя машина нуждается в ремонте.

The cost of the repair was higher than I expected. / Стоимость ремонта оказалась выше, чем я ожидал.

He is an expert in computer repair. / Он эксперт по ремонту компьютеров.

The bridge is closed for urgent repairs. / Мост закрыт на срочный ремонт.

The hotel is closed for renovation. / Отель закрыт на ремонт (реновацию).

We are planning a complete kitchen renovation next year. / Мы планируем полный ремонт кухни в следующем году.

The renovation project will add a lot of value to the house. / Проект по реконструкции значительно увеличит стоимость дома.

The office refurbishment includes new desks and better lighting. / Обновление офиса включает в себя новые столы и улучшенное освещение.

The library has undergone a major refurbishment. / Библиотека прошла через серьезную модернизацию.

They specialize in the refurbishment of antique furniture. / Они специализируются на восстановлении (реставрации) антикварной мебели.

We decided that the living room needed a complete redecoration. / Мы решили, что гостиной нужен полный косметический ремонт.

The redecoration didn't take long, just a weekend. / Косметический ремонт не занял много времени, всего лишь выходные.

Are you planning any redecoration this summer? / Вы планируете какой-нибудь ремонт (смену обстановки) этим летом?

The car's engine needs a complete overhaul. / Двигателю машины требуется капитальный ремонт (переборка).

We need a major overhaul of the healthcare system. / Нам нужна коренная перестройка системы здравоохранения.

The ship was in the dock for an overhaul. / Корабль стоял в доке на капитальном ремонте.

Regular maintenance can extend the life of your car. / Регулярное техническое обслуживание может продлить срок службы вашего автомобиля.

The building's maintenance is the responsibility of the landlord. / За техническое обслуживание здания отвечает арендодатель.

This equipment requires very little maintenance. / Это оборудование практически не требует ухода (техобслуживания).

The TV needs fixing again. / Телевизор опять нужно чинить.

Thanks for fixing my bike! / Спасибо, что починил мой велосипед!

Fixing this old watch might be complicated. / Починка этих старых часов может быть сложной.

They are remodeling the kitchen to make it more spacious. / Они делают перепланировку кухни, чтобы сделать её просторнее.

The house remodeling project involved knocking down a wall. / Проект по перестройке дома включал снос стены.

How much did the bathroom remodeling cost? / Сколько стоил ремонт (перепланировка) ванной комнаты?

My car is due for servicing. / Моей машине пора проходить техобслуживание.

The annual servicing of the boiler is very important. / Ежегодное сервисное обслуживание котла очень важно.

He works in the servicing department. / Он работает в отделе сервисного обслуживания.

Major repairs are needed on the school building. / Зданию школы требуется капитальный ремонт (серьезные ремонтные работы).

He carried out some minor repairs on the fence. / Он выполнил небольшой ремонт забора.

The car was taken to the garage for repairs. / Машину отвезли в гараж для ремонта.

The city has a plan for the rehabilitation of the old industrial area. / У города есть план по восстановлению старой промышленной зоны.

Rehabilitation of the historic theater will begin next month. / Реконструкция исторического театра начнется в следующем месяце.

This was a massive infrastructure rehabilitation project. / Это был масштабный проект по восстановлению инфраструктуры.

The cruise ship is in the shipyard for a refit. / Круизный лайнер стоит на верфи для переоборудования.

The store is closed for a complete refit. / Магазин закрыт на полное переоборудование.

The refit will include a new engine and navigation system. / Модернизация будет включать новый двигатель и навигационную систему.

My grandmother is very good at mending clothes. / Моя бабушка очень хорошо чинит (штопает) одежду.

This sock needs mending, there's a hole in it. / Этот носок нужно заштопать, в нем дырка.

I have a pile of clothes that need mending. / У меня скопилась куча одежды, которую нужно починить.

This company specializes in the reconditioning of car engines. / Эта компания специализируется на восстановлении автомобильных двигателей.

A reconditioned laptop can be a good value. / Восстановленный ноутбук может быть выгодной покупкой.

The machine underwent a complete reconditioning. / Станок прошел полный восстановительный ремонт.

The upkeep of such a large house is very expensive. / Содержание такого большого дома очень дорого.

He is responsible for the general upkeep of the grounds. / Он отвечает за общее поддержание территории в порядке.

The car is old, so its upkeep costs a lot. / Машина старая, поэтому её содержание обходится дорого.

He buys old houses and does a complete rehab on them. / Он покупает старые дома и делает в них полный ремонт (восстановление).

The old warehouse is undergoing a rehab to turn it into apartments. / Старый склад сейчас реконструируют, чтобы превратить его в квартиры.

This is a major rehab project for the neighborhood. / Это крупный проект по восстановлению для всего района.

We need to repaint the front door. / Нам нужно перекрасить входную дверь.

The whole apartment needs a repaint. / Всю квартиру нужно перекрасить.

He decided to repaint his car blue. / Он решил перекрасить свою машину в синий цвет.